1 00:01:38,098 --> 00:01:41,808 Bay Dorjin, özgeçmişinizi inceledik. 2 00:01:42,060 --> 00:01:44,677 Hayatın büyük bir kısmını gördün, 3 00:01:45,397 --> 00:01:46,791 ama öğretmenlik deneyiminiz hakkında... 4 00:01:46,815 --> 00:01:48,295 Aslında daha önce hiç öğretmenlik yapmadım. 5 00:01:50,652 --> 00:01:53,816 Çok sorunlu öğrencimiz var Tibet Evleri okulumuzda. 6 00:01:54,197 --> 00:01:56,564 Tecrübeli birine ihtiyacımız var. 7 00:01:56,825 --> 00:01:58,691 sanırım bizim okul sana uygun değil. 8 00:01:59,411 --> 00:02:01,277 Sana bir referans mektubu yazabilirim. 9 00:02:01,496 --> 00:02:02,896 Neden gidip başka okulları denemiyorsun? 10 00:02:02,956 --> 00:02:04,037 Affedersiniz Müdür Lin. 11 00:02:06,168 --> 00:02:07,168 Burada. 12 00:02:14,343 --> 00:02:16,130 ÖNERİ MEKTUBU 13 00:02:17,262 --> 00:02:19,219 FONG SHU-REN 14 00:02:24,019 --> 00:02:26,227 Uzun saatler, harçlık yok. 15 00:02:26,396 --> 00:02:30,640 Son derece düşük ücret. Dikkatlice düşünün. 16 00:02:30,734 --> 00:02:31,974 Temizliğini de yapacağım. 17 00:02:32,277 --> 00:02:34,189 Okul saat sekizde başlıyor. 18 00:02:34,363 --> 00:02:36,229 Okulun ilk gününde geç kalmayın. 19 00:02:36,948 --> 00:02:37,948 Bay Chan. 20 00:02:39,034 --> 00:02:41,651 Neden burada öğretmen olmak istiyorsun? birdenbire mi? 21 00:02:44,414 --> 00:02:45,814 Okulun ilk günü görüşürüz. 22 00:03:00,389 --> 00:03:01,721 Bütün gece yine ayakta mıydın? 23 00:03:01,807 --> 00:03:03,548 Geç kaldık! Fırçala ve üstünü değiştir! 24 00:03:03,642 --> 00:03:04,758 Neredeyse bitirdim! 25 00:03:06,144 --> 00:03:07,225 Geri ver onu. 26 00:03:16,363 --> 00:03:17,279 Cidden? 27 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Evet. 28 00:03:25,539 --> 00:03:27,030 Hey, hâlâ kızgın mısın? 29 00:03:28,417 --> 00:03:29,908 Kaydet onu. 30 00:03:30,085 --> 00:03:31,292 Hadi gidelim. 31 00:03:43,890 --> 00:03:44,807 Uzun Amca. 32 00:03:44,808 --> 00:03:46,891 Babam benden para çekmemi istedi bu konser biletleri. 33 00:03:47,018 --> 00:03:49,010 - Burada. - Hey! Pazarlık mı yapıyorsun? 34 00:03:49,146 --> 00:03:50,146 Kenarda durun! 35 00:03:50,230 --> 00:03:52,017 Çantanda ne var? Aç şunu. 36 00:03:54,151 --> 00:03:55,271 İçeride hiçbir şey yok efendim. 37 00:03:56,445 --> 00:03:57,481 Tamam, şimdi koşun. 38 00:03:58,071 --> 00:03:59,511 Neye bakıyorsun? Harekete geçin. 39 00:04:09,249 --> 00:04:10,249 Gel, kahvaltı yap. 40 00:04:10,292 --> 00:04:11,602 Okula gitmem lazım, geçeceğim. 41 00:04:11,626 --> 00:04:12,826 Harçlık harçlığını unutma. 42 00:04:13,128 --> 00:04:14,244 Karıştırmayın. 43 00:04:14,337 --> 00:04:16,044 500 dolarlık banknot kardeşin için. 44 00:04:16,256 --> 00:04:17,576 Neden benden daha fazlasını alıyor? 45 00:04:17,632 --> 00:04:19,715 O bir erkek çocuk. 46 00:04:19,885 --> 00:04:21,592 Onun buna senden daha çok ihtiyacı var. 47 00:04:21,678 --> 00:04:22,714 Haksız! 48 00:04:36,485 --> 00:04:37,795 Büyükanne, okula gidiyorum. 49 00:04:37,819 --> 00:04:39,526 Ayakkabılarını tamir ettim. 50 00:04:39,613 --> 00:04:40,945 Sana sorun olmadığını söyledim. 51 00:04:41,072 --> 00:04:43,314 Restoran dün bana ödeme yaptı. Yeni bir çift alacağım. 52 00:04:43,867 --> 00:04:45,027 Burada. Kirayı bununla öde. 53 00:04:45,243 --> 00:04:46,683 Birisi bizi rahatsız etmeden acele etsek iyi olur. 54 00:05:03,887 --> 00:05:04,887 Günaydın sınıf. 55 00:05:04,888 --> 00:05:07,676 Günaydın Bayan Leung. 56 00:05:10,310 --> 00:05:12,597 On dört öğrenci yeter. 57 00:05:12,687 --> 00:05:15,521 Çok geniş ve sınıf azaltmaya gerek yok. 58 00:05:15,607 --> 00:05:19,226 Yeni bir okul yılı başlıyor. Her gün deneme testleri yapmaya hazır olun. 59 00:05:19,402 --> 00:05:20,319 Aklında tut. 60 00:05:20,320 --> 00:05:22,186 Bu yıl hepinizin tek bir hedefi var. 61 00:05:22,280 --> 00:05:23,816 HKDSE'de başarılı olmaktır. 62 00:05:23,990 --> 00:05:25,652 Okul 15.45'te bitiyor. 63 00:05:25,742 --> 00:05:29,110 Saat 15.30'da yola çıkmak için hazır olmam gerekiyor. 64 00:05:29,287 --> 00:05:33,076 Dakiklik önemli bir erdemdir her ortaokul öğrencisine. 65 00:05:37,838 --> 00:05:38,838 Günaydın. 66 00:05:39,422 --> 00:05:41,414 Günaydın 6B sınıfı. 67 00:05:43,176 --> 00:05:44,417 Günaydın. 68 00:05:50,100 --> 00:05:51,100 Gel onu al. 69 00:05:51,935 --> 00:05:53,301 Önce öde. 70 00:06:00,527 --> 00:06:03,065 - Daha fazla MSG istiyorum. - Sana daha fazla MSG vereceğim. 71 00:06:03,655 --> 00:06:05,647 - MSG paketinin tamamını koydun mu? - Ne? 72 00:06:05,740 --> 00:06:07,902 Orada olduğunu biliyor musun? 1.000 ila 2.000 miligram sodyum 73 00:06:07,993 --> 00:06:08,993 MSG'nin her paketinde mi? 74 00:06:09,077 --> 00:06:10,888 Bu referansı aşıyor günlük alım standartları 75 00:06:10,912 --> 00:06:12,139 Dünya Sağlık Örgütü'nün. 76 00:06:12,163 --> 00:06:14,371 Çok fazla sodyum tüketmek aşağıdaki sorunlara yol açacaktır: yüksek tansiyon. 77 00:06:14,457 --> 00:06:16,477 En fazla koymanızı öneririm sadece üçte biri. 78 00:06:16,501 --> 00:06:18,333 Yemeğini ye ve eşyalarını kaldır. 79 00:06:18,962 --> 00:06:19,962 Deli. 80 00:06:23,633 --> 00:06:26,296 Önce G dizesini ayarlamanız gerekir ve ardından A dizesi. 81 00:06:26,428 --> 00:06:27,794 Yap... 82 00:06:33,602 --> 00:06:34,602 İyi şeyler. 83 00:06:34,728 --> 00:06:35,728 Arabalardan haberin var mı? 84 00:06:35,770 --> 00:06:38,103 Bu harika bir şey, saatte 307 kilometre azami hıza ulaşıyor. 85 00:06:38,231 --> 00:06:40,848 Ancak Hong Kong'da hız sınırı saatte 110 kilometredir. 86 00:06:40,942 --> 00:06:42,228 100.000'den fazla aşırı hız cezası 87 00:06:42,319 --> 00:06:44,171 zaten yayınlandı bu yıl polis tarafından 88 00:06:44,195 --> 00:06:46,938 Bu nedenle, aracınıza ulaştığınızda güvenli bir şekilde sürün. Gelecekte ehliyetiniz. 89 00:06:47,741 --> 00:06:48,822 Tamam aşkım. 90 00:06:50,160 --> 00:06:51,076 İşin bitti mi? 91 00:06:51,077 --> 00:06:53,014 Beni rahatsız etmeyi bırak. En yüksek puanı kıracağım! 92 00:06:53,038 --> 00:06:54,974 Cep telefonunu biliyor musun? SAR seviyesi 93 00:06:54,998 --> 00:06:56,267 Kilogram başına 0,27 ila 0,58 watt? 94 00:06:56,291 --> 00:06:57,894 Anti-radyasyon kullanıyorum ekran koruyucusu. 95 00:06:57,918 --> 00:07:00,813 Sadece ekran yeterli değil, tüm telefonun etrafına sarmak için. 96 00:07:00,837 --> 00:07:02,917 Kullanmak zorunda kalırsan, her 15 dakikada bir mola verin. 97 00:07:04,257 --> 00:07:05,338 Uyanmak. 98 00:07:10,347 --> 00:07:11,758 Günaydın. 99 00:07:12,557 --> 00:07:16,301 Bugünden itibaren sınıf öğretmeninizim ve liberal çalışmalar öğretmeni. 100 00:07:16,603 --> 00:07:18,185 Ben Henry Chan'im. 101 00:07:18,271 --> 00:07:20,137 Bir süre Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşadım. 102 00:07:20,231 --> 00:07:22,348 Çince adım Hap Chan. 103 00:07:22,984 --> 00:07:24,225 Chan Hap mı? 104 00:07:24,319 --> 00:07:28,609 Chan soyadıdır. 105 00:07:29,532 --> 00:07:31,319 Bak, onun bir dövmesi var. 106 00:07:31,910 --> 00:07:32,910 HAP 107 00:07:33,495 --> 00:07:34,411 Hap Chan mı? 108 00:07:34,412 --> 00:07:35,903 Bu benim telefon numaram. 109 00:07:35,997 --> 00:07:37,237 Bize numarasını mı veriyor? 110 00:07:38,625 --> 00:07:39,625 Bunlar oklara benziyor. 111 00:07:39,709 --> 00:07:42,952 Çok uzun zamandır yurt dışında yaşıyorum. Doğru düzgün Çince bile yazamıyorum. 112 00:07:43,171 --> 00:07:44,731 Acil bir durum değilse beni arama. 113 00:07:44,798 --> 00:07:46,039 Ne yazıyor? 114 00:07:49,010 --> 00:07:51,172 - Merhaba? - Henry, canın cehenneme. 115 00:07:53,640 --> 00:07:56,348 - Ne? - Onu kim işe aldı? 116 00:07:56,601 --> 00:07:57,601 O berbat. 117 00:07:57,978 --> 00:07:59,469 Hazır. Kendinize yardım edin. 118 00:07:59,604 --> 00:08:00,604 Onu kim işe aldı? 119 00:08:15,036 --> 00:08:17,198 - O deli. - Ne yapıyorsunuz efendim? 120 00:08:20,458 --> 00:08:21,494 Herkes. 121 00:08:30,343 --> 00:08:32,380 Yeni öğretmenin adı ne? Bay Chan? 122 00:08:32,470 --> 00:08:34,323 Bu onun ilk günü ve o zaten bizimle dalga geçiyor. 123 00:08:34,347 --> 00:08:35,783 Neyse ki telefon kılıfım su geçirmez. 124 00:08:35,807 --> 00:08:37,447 Aksi takdirde telefonum ölmüş olurdu. 125 00:08:37,559 --> 00:08:40,176 Kahvaltı işimi mahvetmeye nasıl cesaret eder? 126 00:08:40,562 --> 00:08:43,600 Öylece olmasına izin veremeyiz. Bir şeyler yapmalıyız. 127 00:08:43,690 --> 00:08:46,148 Rahatlamak. Bir hafta içinde gitmiş olacak. 128 00:08:46,276 --> 00:08:49,644 Çoğunuz iyi iş çıkarmadınız bugünkü deneme sınavında. 129 00:08:50,989 --> 00:08:53,732 Ödeviniz yazmaktır model on kez yanıt verir. 130 00:08:55,118 --> 00:08:56,118 Aklında tut. 131 00:08:56,119 --> 00:08:59,032 Ezberlemenin en iyi yolu yazmaktır tekrar tekrar. Anladım? 132 00:08:59,539 --> 00:09:01,019 Jenn bu sefer en yüksek puanı aldı. 133 00:09:01,541 --> 00:09:03,661 Bir şey olup olmadığını sor ona anlamadığını. 134 00:09:05,712 --> 00:09:07,954 - Hey, Jenn'i kontrol ediyor! - Hey! 135 00:09:08,089 --> 00:09:09,442 - O güzellik kraliçesi! - Kim o? 136 00:09:09,466 --> 00:09:10,693 - Burada. Bir göz atın. - Tadı güzel. 137 00:09:10,717 --> 00:09:12,504 Kötü bir şey mi yaptı fotoğrafla mı? 138 00:09:12,719 --> 00:09:14,255 - Brüt. - Bakalım 139 00:09:15,513 --> 00:09:16,513 Geri ver. 140 00:09:16,931 --> 00:09:19,264 Tanrım. Bu ne kokusu? 141 00:09:20,185 --> 00:09:21,426 Ne koku. 142 00:09:21,519 --> 00:09:23,122 Tabii ki kokuyor. Şuradaki bütün şu çöplere bak. 143 00:09:23,146 --> 00:09:24,262 Sen ne diyorsun? 144 00:09:24,522 --> 00:09:27,731 Günümüzde baskı gerçektir Notları düşük olan öğrenciler için. 145 00:09:27,984 --> 00:09:29,503 Böylece streslerini burada atıyorlar. 146 00:09:29,527 --> 00:09:31,672 Bakalım öğretmenleri nasıl bu sefer onları kurtaracak. 147 00:09:31,696 --> 00:09:34,550 - Tamam aşkım. Sınıf öğretmenlerine rapor vereceğim. - Peki ya notlarınız iyiyse? 148 00:09:34,574 --> 00:09:35,718 Bizi anlatacak mısın Jake? 149 00:09:35,742 --> 00:09:36,949 - Bob, yakala şunu. - Evet. 150 00:09:37,327 --> 00:09:39,127 - Ne yapıyorsun? - Kavga mı istiyorsun? 151 00:09:39,996 --> 00:09:40,913 Dövüşmek mi istiyorsun? 152 00:09:40,914 --> 00:09:42,030 Bu seni okuldan attırabilir. 153 00:09:43,124 --> 00:09:45,707 Pis ayağınızı yere koymayın yine basketbol takımı binasında. 154 00:09:48,046 --> 00:09:49,004 Hadi pratik yapalım. 155 00:09:49,005 --> 00:09:50,462 Tamam, pratik yapalım. 156 00:09:55,261 --> 00:09:56,342 Koruma! 157 00:10:01,476 --> 00:10:03,012 Hey, bu senin kızın. 158 00:10:06,022 --> 00:10:07,558 Sana koşmanı söyledim, yürümeni değil! 159 00:10:08,108 --> 00:10:09,144 Topa dikkat edin! 160 00:10:09,234 --> 00:10:11,271 Koşmak! Örtmek! 161 00:10:13,905 --> 00:10:15,316 Güzel atış! 162 00:10:17,575 --> 00:10:18,575 Örtmek! 163 00:10:25,500 --> 00:10:26,900 - Neden bir şişe var? - Zavallısın. 164 00:10:27,001 --> 00:10:28,788 Yardımıma ihtiyacın var mı? 165 00:10:29,003 --> 00:10:30,494 Hak ettiğini aldın, aptal. 166 00:10:31,214 --> 00:10:32,250 Hepiniz harika değil misiniz? 167 00:10:32,423 --> 00:10:34,130 Fangirl'lerin yapmasa iyi olur seni böyle görüyorum. 168 00:10:34,217 --> 00:10:35,217 Sen! 169 00:10:36,469 --> 00:10:37,505 Jack. 170 00:10:37,887 --> 00:10:40,846 Siz beşiniz benimle ofise gelin ve okul kurallarını on kez yazın. 171 00:10:41,182 --> 00:10:42,889 Neden? Ceza ne için? 172 00:10:47,230 --> 00:10:50,439 Şimdi ne olacak? Bunu gerçekten mi yapıyoruz? Bu çok fazla. 173 00:10:50,567 --> 00:10:52,607 Ben yapmıyorum. Hala daha sonra işe gitmem gerekiyor. 174 00:10:53,695 --> 00:10:55,186 O zaman ne yapabiliriz? 175 00:10:55,405 --> 00:10:56,646 - Bakmak. - Ne? 176 00:11:04,956 --> 00:11:06,163 Bayan Leung, işim bitti. 177 00:11:06,958 --> 00:11:08,290 Zaten bitirdin mi? 178 00:11:08,376 --> 00:11:09,293 Evet. 179 00:11:09,294 --> 00:11:11,331 - Peki o zaman acele et eve. - Tamam aşkım. 180 00:11:18,970 --> 00:11:20,882 - Tanrım. - İyi misiniz Bayan Leung? 181 00:11:22,432 --> 00:11:23,432 Tanrım. 182 00:11:23,766 --> 00:11:25,244 Umarım sizi korkutmadık Bayan Leung? 183 00:11:25,268 --> 00:11:27,668 - Çok uzun süre geride kalmayın hanımefendi. - Güle güle Bayan Leung. 184 00:11:42,952 --> 00:11:43,952 Şef Wong. 185 00:11:44,454 --> 00:11:46,765 Bugün sizi burada ağırlamak bizim için onurdur okul değerlendirmemiz için. 186 00:11:46,789 --> 00:11:51,659 Tak Chi Ortaokulu yetişemiyor bölgedeki diğer seçkin okullara 187 00:11:51,753 --> 00:11:52,833 ama uzun bir geçmişimiz var. 188 00:11:53,046 --> 00:11:55,504 Eğitim Bürosu ise bize daha fazla fon sağlayabilir, 189 00:11:55,673 --> 00:11:56,914 Eminim çok daha iyisini yapabiliriz. 190 00:11:57,967 --> 00:12:00,755 Tarihsel için başka bir kelime eskidir. 191 00:12:02,055 --> 00:12:04,297 Eski araçlar ortadan kaldırılması gerekiyor, değil mi? 192 00:12:08,144 --> 00:12:09,476 Geliyor! 193 00:12:10,146 --> 00:12:11,512 Herkes kamerasını açsın! 194 00:12:24,702 --> 00:12:26,614 Bu berbat fikri kim buldu? bana şaka yapmak için mi? 195 00:12:27,205 --> 00:12:28,365 Dersimi atlamak mı istiyorsun? 196 00:12:28,915 --> 00:12:31,658 - Onun nesi var? - O deli. 197 00:12:32,585 --> 00:12:34,292 Eğer dersimi asmak istiyorsan, bu çok kolay. 198 00:12:35,505 --> 00:12:37,105 Sadece üç soruma doğru cevap ver 199 00:12:37,131 --> 00:12:38,918 ve gitmene izin vereceğim. 200 00:12:39,467 --> 00:12:41,003 Blöf yapmayın Bay Chan. 201 00:12:41,344 --> 00:12:42,380 Blöf yapmayı sevmiyorum. 202 00:12:42,470 --> 00:12:44,430 Sınıfımdaki birkaç öğrenciyi tanıyorum okulda sigara içmek 203 00:12:47,642 --> 00:12:49,099 Jack, bana bir paket sigara ver. 204 00:12:49,811 --> 00:12:50,811 Ne yapıyoruz? 205 00:12:51,312 --> 00:12:52,752 Sakin ol, seni cezalandırmayacağım. 206 00:12:56,943 --> 00:12:57,943 İlk sorum. 207 00:12:57,986 --> 00:13:00,820 Kimyasalın ne olduğunu biliyor musun? sigaranın bileşenleri nelerdir? 208 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 Nikotin. 209 00:13:02,407 --> 00:13:03,425 Elini kaldırmadın. 210 00:13:03,449 --> 00:13:04,408 Nikotin. 211 00:13:04,409 --> 00:13:06,025 - Ve? - Katran. 212 00:13:06,119 --> 00:13:08,111 - Artık değil? - Karbon Monoksit. 213 00:13:08,371 --> 00:13:10,349 - Vay canına. Çok havalı. - Doğru. Artık gidebilirsiniz. 214 00:13:10,373 --> 00:13:11,614 - Cidden? - Elbette. 215 00:13:11,708 --> 00:13:12,708 Gerçekten gidebilir miyim? 216 00:13:13,501 --> 00:13:14,867 - Gerçekten mi? - Hey! 217 00:13:15,003 --> 00:13:16,084 İnanamıyorum! 218 00:13:16,462 --> 00:13:17,998 Dersin tadını çıkarın, hoşçakalın! 219 00:13:18,089 --> 00:13:23,175 Ben de gitmek istiyorum! 220 00:13:23,261 --> 00:13:25,594 - Ben de gitmek istiyorum! - Mükemmel! Benim için ders yok. 221 00:13:25,847 --> 00:13:31,969 Ben de gitmek istiyorum! 222 00:13:32,061 --> 00:13:33,677 - Hoşçakal. - Ben de gitmek istiyorum! 223 00:13:33,938 --> 00:13:35,270 O zaman git! 224 00:13:35,398 --> 00:13:37,481 Hey! Sadece bu dersten muafsınız. 225 00:13:37,567 --> 00:13:39,169 Ders bittiğinde geri dönün. Zamanında ol. 226 00:13:39,193 --> 00:13:40,993 - Bu berbat. - Erken gitmek isteyen var mı? 227 00:13:41,279 --> 00:13:43,987 Şef, devam edelim mi? toplantı odasında mı? 228 00:13:44,115 --> 00:13:45,115 Lütfen. 229 00:13:48,119 --> 00:13:50,327 İkinci soru ise biri bana söyleyebilir mi? 230 00:13:50,538 --> 00:13:53,406 sigaranın parçaları nelerdir? 231 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 - Biliyorum! - Biliyorum! 232 00:13:55,376 --> 00:13:57,459 Bruce. 233 00:13:57,754 --> 00:13:59,495 Tütün dolgusu, sigara kağıdı ve filtre. 234 00:13:59,589 --> 00:14:00,589 Bu doğru. 235 00:14:00,882 --> 00:14:03,966 Doğru. Bir sigara uyduruldu üç bölümden oluşan, 236 00:14:04,218 --> 00:14:06,801 sigara kağıdı, tütün dolgusu ve filtre. 237 00:14:07,347 --> 00:14:10,010 Filtrenin özelliği nedir? 238 00:14:10,099 --> 00:14:11,431 Pamuk olmalı. 239 00:14:11,517 --> 00:14:12,578 - Anlamsız. - Bu çok açık. 240 00:14:12,602 --> 00:14:13,602 Kapa çeneni. 241 00:14:13,770 --> 00:14:15,372 - Filtrenin içi boştur. - Tamamen doğru değil. 242 00:14:15,396 --> 00:14:16,415 Aynı zamanda tütünden de yapılmıştır. 243 00:14:16,439 --> 00:14:17,356 Yanlış. 244 00:14:17,357 --> 00:14:19,098 Garip küçük delikler var filtre üzerinde. 245 00:14:19,192 --> 00:14:20,192 Nasıl tuhaf? 246 00:14:21,027 --> 00:14:22,108 - Nasıl bileceğim? - Buldum. 247 00:14:22,195 --> 00:14:24,027 Wikipedia'ya göre, 248 00:14:24,113 --> 00:14:26,571 "Filtredeki küçük delikler temiz havayı içeri çekin 249 00:14:26,657 --> 00:14:28,260 miktarı azaltmak için zararlı maddelerden, 250 00:14:28,284 --> 00:14:29,242 nikotinin solunması gibi." 251 00:14:29,243 --> 00:14:30,859 Bu mu? Üzerinde tuhaf bir şey yazmıyor. 252 00:14:31,412 --> 00:14:33,349 - Üzerinde tuhaf bir şey yazmıyor. - Bize yalan mı söylüyorsun? 253 00:14:33,373 --> 00:14:35,613 - Tabii ki yalan söylemiyorum. - Bizimle oyun oynamayın. 254 00:14:35,708 --> 00:14:38,416 - Tütüncüler yalan söylüyor. - Ne demek istiyorsun? 255 00:14:38,544 --> 00:14:42,128 Jack. Lütfen bize göster sigarayı nasıl içiyorsun 256 00:14:42,715 --> 00:14:44,206 Harika! 257 00:14:45,843 --> 00:14:47,584 Neden henüz sigara içmiyorsun? 258 00:14:47,804 --> 00:14:48,804 Yeter. 259 00:14:49,555 --> 00:14:50,991 - Oturabilirsin. - Ne kadar hayal kırıklığı. 260 00:14:51,015 --> 00:14:52,551 Az önce gösteride, 261 00:14:52,642 --> 00:14:56,135 Jack bunlara kenetlendi iki parmakla küçük delikler. 262 00:14:56,229 --> 00:15:00,724 Filtrenin sıkıştırılması daha az hava girmesini sağlayacaktır. 263 00:15:00,858 --> 00:15:01,775 Ne? 264 00:15:01,776 --> 00:15:04,814 Bu sayede nikotin alımı farklı olacak 265 00:15:04,904 --> 00:15:07,021 kutunun üzerinde yazana göre. 266 00:15:07,115 --> 00:15:08,133 Daha sonra bağımlısı olacaksınız. 267 00:15:08,157 --> 00:15:10,302 Bağımlı olduğunuzda, sigaranın parasını ödemeye devam edeceksiniz. 268 00:15:10,326 --> 00:15:11,678 Ya bunların parasını ödemeye devam edersek? 269 00:15:11,702 --> 00:15:15,616 Yıllık kârı biliyor musun? 270 00:15:15,706 --> 00:15:19,791 dünyanın en iyi altı tütüncüsünden biri 35 milyar ABD doları mı? 271 00:15:19,877 --> 00:15:22,790 - Bu kadar mı? - Gerçekten mi? 272 00:15:23,089 --> 00:15:24,500 Veriler bize şunu söylüyor... 273 00:15:25,091 --> 00:15:27,674 içtiğin her sigara 274 00:15:27,760 --> 00:15:30,753 Ömrünüzden 14 dakika eksiltilir. 275 00:15:31,055 --> 00:15:32,887 Sigara içenler ölümden korkmazlar. 276 00:15:32,974 --> 00:15:34,840 Ölmek iyidir, herkes bir gün ölecektir. 277 00:15:34,934 --> 00:15:37,496 Ama ölmekten daha kötü bir şey yok ve nedenini bilmeden, değil mi? 278 00:15:37,520 --> 00:15:41,355 Bilimden atlıyorsun ekonomiden felsefeye. 279 00:15:41,691 --> 00:15:42,852 Takip etmemiz çok zor. 280 00:15:42,942 --> 00:15:44,582 Liberal bilimler öğretmeni, değil mi? 281 00:15:44,694 --> 00:15:46,435 Bence zihinlerimizi çok fazla özgürleştiriyor. 282 00:15:46,529 --> 00:15:47,736 Yapmak istediğim bu değildi. 283 00:15:47,822 --> 00:15:49,609 Seni eleştirel düşünme konusunda eğitiyorum. 284 00:15:49,699 --> 00:15:52,112 kendi kararına sahip olmak aldanmayasınız diye. 285 00:15:52,368 --> 00:15:53,654 Ne kadar bilgili olursanız, 286 00:15:54,078 --> 00:15:55,944 ne kadar analitik olursanız. 287 00:15:57,081 --> 00:15:58,081 Bilgi güçtür. 288 00:16:01,043 --> 00:16:02,603 Senden her şeyi bilmeni istemiyorum. 289 00:16:02,879 --> 00:16:05,041 Sadece hepinizi istiyorum yargılama yeteneğine sahip olmak. 290 00:16:09,302 --> 00:16:10,588 Bu beklenmedik bir şey. 291 00:16:11,471 --> 00:16:12,757 Bu birkaç yılda, 292 00:16:13,389 --> 00:16:15,829 neredeyse hiçbir öğrenciniz herhangi bir üniversiteye kabul edildi. 293 00:16:16,267 --> 00:16:19,226 Son iki yılda kayıt son derece yetersizdi, 294 00:16:19,312 --> 00:16:20,553 toplamda 50'den az. 295 00:16:20,855 --> 00:16:23,041 Eğitim Dairesi incelemeye aldı okulunuzun durumu. 296 00:16:23,065 --> 00:16:24,272 Standartlarımıza göre, 297 00:16:27,153 --> 00:16:30,567 kayıt durumu ise gelecek yıl da devam edecek 298 00:16:31,657 --> 00:16:34,491 Finansmanı sonlandıracağız. 299 00:16:34,911 --> 00:16:36,823 Bu, okulunuzun kapatılacağı anlamına gelir. 300 00:16:37,914 --> 00:16:38,914 Şef Wong, 301 00:16:38,998 --> 00:16:41,957 bir ihtimal bunu halledebilir miyiz Büronun takdirine bağlı olarak mı? 302 00:16:44,253 --> 00:16:45,253 İyi şanlar. 303 00:16:50,426 --> 00:16:52,668 Tamam, bugünlük bu kadar. Sınıf reddedilir. 304 00:16:53,679 --> 00:16:54,760 Sadece bir hatırlatma, 305 00:16:55,139 --> 00:16:58,428 gitmeden önce, Bütün sigaralarımı geri istiyorum. 306 00:17:00,645 --> 00:17:01,761 Tamam, git. 307 00:17:01,854 --> 00:17:04,096 Dışarıda sigara içmen umurumda değil. 308 00:17:04,357 --> 00:17:05,501 ama biz okul binasındayız. 309 00:17:05,525 --> 00:17:07,858 hepinizin göstereceğini umuyorum buna biraz saygı. 310 00:17:08,110 --> 00:17:09,567 Bunu elimden alıyorum. 311 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Kaptan. 312 00:17:26,003 --> 00:17:27,003 Çöp. 313 00:17:27,046 --> 00:17:29,288 Hey, buraya. Burada bir masam var. 314 00:17:30,049 --> 00:17:31,790 Kola'yı gerçekten seviyorsun, değil mi? 315 00:17:33,010 --> 00:17:35,468 Şişeye dikkat edin. Kaygan. 316 00:17:39,892 --> 00:17:41,428 Dikkat et! Yürürken oynamayı bırakın. 317 00:17:41,519 --> 00:17:43,580 - Ne oluyor? Dövüşmek mi istiyorsun? - Ona çelme takmaya nasıl cesaret edersin? 318 00:17:43,604 --> 00:17:44,563 Bırak! 319 00:17:44,564 --> 00:17:46,806 - Ona dokunma! Kavga mı istiyorsun? - O zaman vur bana! 320 00:17:46,941 --> 00:17:47,941 - Hadi! - Sorun nedir? 321 00:17:47,942 --> 00:17:48,942 Kapa çeneni! 322 00:17:49,443 --> 00:17:53,278 Annen baban sana kavga etmemeyi öğretmedi mi? küçükken toplum içinde miydin? 323 00:17:53,364 --> 00:17:54,364 Ah, doğru. 324 00:17:54,490 --> 00:17:57,403 birinizi unuttum ebeveynleri bile yok. 325 00:17:57,493 --> 00:17:58,410 - Kapa çeneni! - Kapa çeneni! 326 00:17:58,411 --> 00:17:59,411 Az önce ne dedin? 327 00:18:04,208 --> 00:18:05,540 Kes şunu! 328 00:18:05,710 --> 00:18:07,372 Yolumdan çekil! Senden bıktım. 329 00:18:13,759 --> 00:18:15,119 BİNA YAKINDA SATIN ALINACAK 330 00:18:29,108 --> 00:18:30,108 Müdür. 331 00:18:33,279 --> 00:18:34,519 Tartışmaya gerek yok. 332 00:18:35,281 --> 00:18:37,614 Sınıfınızdaki beş öğrenci kavgaya kim katıldı 333 00:18:37,700 --> 00:18:38,700 sınır dışı ediliyor. 334 00:18:40,953 --> 00:18:42,069 Durdur şunu. 335 00:18:42,204 --> 00:18:43,570 Kes şunu! Bu kadar yeter! 336 00:18:43,706 --> 00:18:45,538 - Kımıldat. - Onu öldüreceksin. 337 00:18:45,625 --> 00:18:46,625 Kes şunu! 338 00:18:46,792 --> 00:18:48,454 Savaşmayı bırakın! 339 00:18:49,086 --> 00:18:50,086 Kes şunu! 340 00:18:50,504 --> 00:18:51,665 - Durmak! - Durmak! 341 00:18:51,881 --> 00:18:54,339 - Hey. Durmak. - Sakin ol. 342 00:18:54,425 --> 00:18:55,505 - Sen! Kes şunu! - Kahretsin! 343 00:18:55,551 --> 00:18:57,258 - Kes şunu! - Hey! 344 00:18:58,262 --> 00:18:59,462 Benim annem yok dedi. 345 00:18:59,555 --> 00:19:01,116 Bu doğru, senin bir annen bile yok. 346 00:19:01,140 --> 00:19:02,660 - Cesaretin varsa tekrar söyle! - Kes şunu! 347 00:19:03,184 --> 00:19:04,971 Sakin ol! Durmak! 348 00:19:05,645 --> 00:19:07,136 Kimin hatası olduğu umurumda değil. 349 00:19:07,271 --> 00:19:08,391 Kavga etmek hiçbir şekilde doğru değildir. 350 00:19:08,648 --> 00:19:09,888 Daha fazla saçmalık istemiyorum. 351 00:19:10,024 --> 00:19:11,890 Söyle bana, hepimiz katıldık bugünkü mücadelede. 352 00:19:12,068 --> 00:19:13,855 Neden ihraç edilen sadece biz oluyoruz? 353 00:19:14,111 --> 00:19:15,111 Neden? 354 00:19:15,780 --> 00:19:17,737 Çünkü dünya adaletsiz! 355 00:19:19,950 --> 00:19:20,950 İşin bitti mi? 356 00:19:21,369 --> 00:19:22,369 Kriz mi geçiriyorsun? 357 00:19:22,536 --> 00:19:23,656 Çok havalısın, değil mi? 358 00:19:23,704 --> 00:19:26,162 Eğer dünyanın adaletsiz olduğunu düşünüyorsanız, şu andan itibaren, 359 00:19:26,248 --> 00:19:28,435 bu derste elinden gelenin en iyisini yapmalısın ve bu okulda. 360 00:19:28,459 --> 00:19:31,167 Herkesin bilmesini sağlayın sen bundan daha iyisin. 361 00:19:35,966 --> 00:19:36,966 Hadi gidelim Bayan Leung. 362 00:19:38,844 --> 00:19:41,211 İşte beş tövbe mektubu. 363 00:19:42,014 --> 00:19:45,098 Okul sana herşeyi veriyor son bir şans, bir düşün. 364 00:19:46,602 --> 00:19:47,602 Onları burada bırakacağım. 365 00:19:49,355 --> 00:19:51,096 Herkes sınıfına dönsün. 366 00:19:51,190 --> 00:19:52,670 Ayakta durmaktan yorulmadın mı? 367 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Derse devam edelim. 368 00:19:58,447 --> 00:19:59,654 Gitmek. 369 00:20:00,241 --> 00:20:02,824 PİŞMANLIK MEKTUPLARI 370 00:20:38,446 --> 00:20:39,446 Bayan Leung, 371 00:20:39,655 --> 00:20:42,015 çok fazla hazır erişte yemek sağlığınız için iyi değil. 372 00:20:44,869 --> 00:20:45,869 Teşekkür ederim. 373 00:20:49,248 --> 00:20:50,165 Bay Chan, 374 00:20:50,166 --> 00:20:52,658 vaktiniz varsa bir göz atmalısınız. 375 00:20:53,669 --> 00:20:55,752 ÖĞRETMEN KILAVUZU 376 00:21:06,223 --> 00:21:07,339 SINIF 6B ÖĞRENCİ KAYITLARI 377 00:21:31,832 --> 00:21:34,165 Benim adım Faiyaz Ahan. Bana Gordon diyebilirsin. 378 00:21:34,502 --> 00:21:36,960 Memleketim Karaçi, Pakistan. 379 00:21:37,129 --> 00:21:39,792 Ama ben Hong Kong'da doğdum. yani ben bir Hong Kongluyum. 380 00:21:43,093 --> 00:21:45,050 Küçüklüğümden beri şarkı söylemeyi severim. 381 00:21:46,222 --> 00:21:48,503 Şarkı yarışmalarına katıldığımı hatırlıyorum ben çocukken. 382 00:21:48,933 --> 00:21:50,653 İnsanlar gülme krizine girdi her şarkı söylediğimde. 383 00:21:51,060 --> 00:21:51,976 Düşündüm ki... 384 00:21:51,977 --> 00:21:53,093 Bunu neden yapıyorlar? 385 00:21:53,604 --> 00:21:56,813 Meğerse Çincem çok iyiymiş ten rengime uymadığını düşünüyorlar. 386 00:21:57,942 --> 00:22:00,480 Herkes benim tuhaf olduğumu düşünüyor. 387 00:22:00,778 --> 00:22:04,146 Hatta bazıları bizi terörist olarak görüyor ten rengimiz yüzünden. 388 00:22:05,115 --> 00:22:06,760 Gerçek şu ki, ailemiz Hong Kong'a ayak bastı 389 00:22:06,784 --> 00:22:07,969 dedemin neslinden beri. 390 00:22:07,993 --> 00:22:10,113 Biz çoktan kendimizi kaptırdık yerel kültürde. 391 00:22:10,454 --> 00:22:13,037 Canto-pop şarkıcısı olmak istiyorum gelecekte, 392 00:22:13,123 --> 00:22:14,843 ve insanların beni kabul etmesini istiyorum kim olduğum için. 393 00:22:20,214 --> 00:22:21,421 Ben Gladys Wong. 394 00:22:21,549 --> 00:22:22,465 Benim adımdan, 395 00:22:22,466 --> 00:22:24,753 babamın ne kadar istekli olduğunu tahmin edebilirsin bir oğlumun olmasını isterim. 396 00:22:25,511 --> 00:22:26,718 Ama her şey yolunda. 397 00:22:26,929 --> 00:22:29,091 Kardeşim beş yıl sonra doğdu. 398 00:22:29,390 --> 00:22:31,848 Babam için böylesi daha iyiydi Piyangoyu kazanmaktan daha. 399 00:22:32,059 --> 00:22:33,499 Her zaman bizi aynı şekilde sevdiğini söylerdi. 400 00:22:33,561 --> 00:22:35,348 aslında o sadece kardeşimi seviyor. 401 00:22:35,521 --> 00:22:38,229 Kız olduğum için kendimden nefret ederek büyüdüm. 402 00:22:38,399 --> 00:22:40,039 Saçlarımı kısa süre önce kullanmaya başladım. 403 00:22:40,651 --> 00:22:42,017 Bu ailede kimse yok 404 00:22:42,152 --> 00:22:43,734 duygularımı önemsiyordu. 405 00:22:43,904 --> 00:22:45,691 Neyi sevdiğimi bile bilmiyorlar. 406 00:22:46,282 --> 00:22:49,150 Doldurulmuş oyuncakları sevdiğimi sanıyorlardı ve mutfak oyuncakları. 407 00:22:49,660 --> 00:22:51,196 Aslında en çok arabaları seviyorum. 408 00:22:51,996 --> 00:22:53,578 Benim hayalim olmaktır 409 00:22:53,664 --> 00:22:55,451 bir Formula 1 yarışçısı. 410 00:23:05,467 --> 00:23:06,628 Benim adım Chris Kwan. 411 00:23:11,932 --> 00:23:13,218 Ben sekiz yaşımdayken 412 00:23:13,934 --> 00:23:16,392 annem bir adamla gitti altın saatiyle.. 413 00:23:17,438 --> 00:23:19,805 Annem bir daha geri dönmeyecek mi? 414 00:23:20,316 --> 00:23:21,773 Siz ikiniz, kapayın! 415 00:23:22,484 --> 00:23:24,692 O gün ailemi kaybettiğim gündü. 416 00:23:25,279 --> 00:23:28,397 Ancak bir yerde buldum çok daha ilginç. 417 00:23:28,657 --> 00:23:32,651 Başlayabileceğiniz bir yer kaybettiğinde yeniden, 418 00:23:33,162 --> 00:23:35,074 acımasız gerçekliğin aksine. 419 00:23:35,497 --> 00:23:38,035 Bütün yollar Roma'ya çıkar. 420 00:23:38,375 --> 00:23:41,584 Burada dünya şampiyonu olabilirim. 421 00:23:44,506 --> 00:23:45,506 Benim adım Bruce Kwan. 422 00:23:45,716 --> 00:23:49,426 - Açıkçası, Chris ve ben ikiziz. - Uyanmak! Git bana içki getir! 423 00:23:50,512 --> 00:23:51,673 Senin için onları almaya gideceğim. 424 00:23:51,889 --> 00:23:54,927 Ama bana teşhis konuldu dikkat eksikliği hiperaktivite bozukluğu. 425 00:23:55,017 --> 00:23:57,009 Konsantre olmakta güçlük çekiyorum. 426 00:23:57,394 --> 00:23:59,602 Üstelik çılgın alkolik babam 427 00:23:59,939 --> 00:24:02,682 Her gün evde ortalığı karıştırıyor. 428 00:24:02,900 --> 00:24:04,766 Hadi gidelim. Tek yaptığınız video oyunları oynamak. 429 00:24:04,860 --> 00:24:06,317 Konut sorununun dışında 430 00:24:06,570 --> 00:24:09,938 Hala kardeşimle ilgilenmem gerekiyor. Nasıl ders çalışacağım? 431 00:24:11,158 --> 00:24:12,774 Biraz ara ver. Yemek vakti geldi. 432 00:24:15,371 --> 00:24:16,657 Git bana içki getir. 433 00:24:18,332 --> 00:24:19,290 Ne bekliyorsun? 434 00:24:19,291 --> 00:24:22,329 Ne kadar zor olursa olsun, Çok çalışıp daha çok para kazanacağım. 435 00:24:22,419 --> 00:24:25,002 Daha sonra kardeşimle birlikte taşınacağım 436 00:24:25,089 --> 00:24:26,689 ve alkolik babamdan kurtulacağım. 437 00:24:29,009 --> 00:24:30,625 Jack ve diğer çocuklar için 438 00:24:30,719 --> 00:24:32,489 kavga ettikleri gerçeği bir sorundur, 439 00:24:32,513 --> 00:24:34,199 ama bu şu anlama gelmiyor onlardan vazgeçmeliyiz. 440 00:24:34,223 --> 00:24:36,556 Eğer biz öğretmenler, bu öğrencilerden vazgeçeceğiz 441 00:24:36,809 --> 00:24:38,745 vazgeçme olasılıkları daha yüksek değil mi kendileri de mi? 442 00:24:38,769 --> 00:24:40,180 Her yıl Eğitim Bürosu 443 00:24:40,270 --> 00:24:43,684 bir okulun bantlanmasını değerlendirir 444 00:24:43,816 --> 00:24:46,433 Öğrencilerinin sonuçlarına göre. 445 00:24:46,527 --> 00:24:48,004 Eğer okulu çalışır durumda tutmak istiyorsak, 446 00:24:48,028 --> 00:24:50,520 Jake gibi daha fazla öğrenciye ihtiyacımız var 447 00:24:50,614 --> 00:24:52,901 iyi bir puana sahip olmak kamu sınavlarında. 448 00:24:53,742 --> 00:24:57,326 Öğrencilerin sadece yüzde 20'si Hong Kong'a kabul ediliyor, 449 00:24:57,663 --> 00:24:59,370 peki ya geri kalan yüzde 80? 450 00:24:59,790 --> 00:25:00,790 Bunlardan vazgeçecek miyiz? 451 00:25:00,958 --> 00:25:02,638 Çoğunluğun azınlığa hizmet etmesine izin mi vereceğiz? 452 00:25:03,043 --> 00:25:04,124 Biz eğitimciler, 453 00:25:04,253 --> 00:25:06,272 öğrencilere öğretmek için burada değiliz sınavlara nasıl girilir. 454 00:25:06,296 --> 00:25:08,788 Daha doğrusu onları aydınlatmalıyız. kendi yollarına gitmek. 455 00:25:08,882 --> 00:25:11,545 Günümüzde eğitim her şeyin başında geliyor yüksek puan almak 456 00:25:11,635 --> 00:25:12,821 ve elit okullara girmek. 457 00:25:12,845 --> 00:25:14,302 Öğrencilere baskı yapılıyor 458 00:25:14,513 --> 00:25:15,754 ben de öyle. 459 00:25:15,973 --> 00:25:19,512 Birlikte sürüklenmeli miyiz? bu saçma sosyal normla mı? 460 00:25:19,685 --> 00:25:21,472 Bence eğer eğitim vereceksek, 461 00:25:21,937 --> 00:25:23,348 Kendi inançlarımıza sahip olmalıyız. 462 00:25:24,023 --> 00:25:26,015 Hepsi eğitilebilir. Hepsi başarılı olabilir. 463 00:25:26,316 --> 00:25:27,852 Bu bizim okulumuzun sloganıdır. 464 00:25:48,839 --> 00:25:51,192 işe gelebileceğini söylemedin mi okul için değilse daha erken mi? 465 00:25:51,216 --> 00:25:52,923 Herkesi beklettin. İşe koyulun! 466 00:25:53,010 --> 00:25:54,672 - Garson. Daha fazla çay lütfen. - Tamam aşkım. 467 00:25:54,803 --> 00:25:56,214 Elbette. Oraya git. 468 00:25:56,638 --> 00:25:57,719 Hemen. 469 00:25:57,848 --> 00:25:59,180 Bu taraftan. Evet. 470 00:25:59,600 --> 00:26:00,932 Hadi. Bana sol kroşeyle vur. 471 00:26:01,018 --> 00:26:01,934 Sol kroşe mi? 472 00:26:01,935 --> 00:26:02,935 - Elbette. - Kaçın! 473 00:26:04,938 --> 00:26:05,938 Bay Cheung, 474 00:26:06,065 --> 00:26:07,897 gerçekten dövüşebilirsin. 475 00:26:08,817 --> 00:26:10,754 - Bana iltifat ediyorsun. - Boks şampiyonu olabilirsin. 476 00:26:10,778 --> 00:26:11,694 - Hoş geldin. - Merhaba. 477 00:26:11,695 --> 00:26:13,527 - Oturun. - Hadi. Oturun. 478 00:26:14,573 --> 00:26:18,317 Bay Cheung, siz boksör olmak için doğdunuz. 479 00:26:18,452 --> 00:26:19,452 Öyle değil mi? 480 00:26:20,329 --> 00:26:22,537 Bana iltifat ediyorsun. 481 00:26:22,623 --> 00:26:23,623 Simon. 482 00:26:25,042 --> 00:26:26,908 Burada. Şuna bak. 483 00:26:28,003 --> 00:26:33,294 Burası değerli bir toprak parçası lüks evler geliştirmek için. 484 00:26:33,634 --> 00:26:35,876 Tak Chi Ortaokulu burada. 485 00:26:36,095 --> 00:26:37,427 Nerede olduğunu biliyor musun? 486 00:26:37,721 --> 00:26:38,638 Bence de. 487 00:26:38,639 --> 00:26:39,839 Yani biliyorsun. İşte olay şu. 488 00:26:40,015 --> 00:26:43,599 Okul kesilecek Yıl sonuna kadar hükümet tarafından. 489 00:26:43,977 --> 00:26:48,813 Daha sonra araziyi alabiliriz. ve onu geliştirin. Bu nasıl? 490 00:26:49,024 --> 00:26:52,142 Ama etrafta çok sayıda küçük dükkan var. 491 00:26:52,236 --> 00:26:55,195 Bazı önemsiz sorunlarımız var mülkiyet gibi. 492 00:26:55,280 --> 00:26:56,674 Onlarla nasıl başa çıkacağını biliyorsun, değil mi? 493 00:26:56,698 --> 00:26:59,907 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım patron. 494 00:27:02,454 --> 00:27:03,945 - Şerefe. - Şerefe. 495 00:27:04,581 --> 00:27:06,288 Hey, bize bundan bir tane daha ver. 496 00:27:06,375 --> 00:27:07,291 - ...önde gidiyor. - Tamam aşkım. 497 00:27:07,292 --> 00:27:08,251 Oyun başlıyor! 498 00:27:08,252 --> 00:27:15,250 Gitmek! 499 00:27:18,178 --> 00:27:19,635 Sen kazandın! 500 00:27:19,805 --> 00:27:21,546 Tebrikler Bay Cheung. 501 00:27:31,024 --> 00:27:32,765 Bir dahaki sefere gelip tekrar içelim. 502 00:27:32,901 --> 00:27:35,814 Elbette. Dikkat olmak. 503 00:27:36,155 --> 00:27:37,155 Elbette. 504 00:27:37,281 --> 00:27:40,445 Pratik yapmayı unutmayın yarın dokuzda boks salonunda. 505 00:27:40,617 --> 00:27:41,698 Hoşçakal. 506 00:27:42,828 --> 00:27:44,785 Hoşçakal, yarın görüşürüz. 507 00:27:49,042 --> 00:27:51,034 Hey. Işık var mı? 508 00:27:51,420 --> 00:27:52,420 Ne? 509 00:27:53,797 --> 00:27:55,538 Patronumdan çalmaya nasıl cesaret edersin? 510 00:27:59,178 --> 00:28:00,589 Patronumdan çalmaya nasıl cesaret edersin? 511 00:28:01,305 --> 00:28:02,671 - Sürünerek gidin! - Bana vur. 512 00:28:03,140 --> 00:28:04,140 Hareket etmeye devam edin! 513 00:28:08,770 --> 00:28:10,477 Annen sana hiç çalmamanı söyledi mi? 514 00:28:10,606 --> 00:28:11,847 Cesaretin varsa beni öldür! 515 00:28:12,733 --> 00:28:13,733 Kuyu. 516 00:28:13,942 --> 00:28:15,274 Sen zorlu birisin, değil mi? 517 00:28:16,862 --> 00:28:18,023 Adınız ne? 518 00:28:18,280 --> 00:28:19,816 Bu seni ilgilendirmez, pislik! 519 00:28:25,871 --> 00:28:28,909 Jack, bir öğrenci Tak Chi Ortaokulu. 520 00:28:29,208 --> 00:28:32,372 Senin okulda okuman gerekmiyor mu? Burada masa beklemek yerine mi? 521 00:28:33,128 --> 00:28:34,128 Kuyu? 522 00:28:38,634 --> 00:28:41,126 Her zaman bana gelebilirsin eğer para kazanmak istiyorsan. 523 00:28:41,845 --> 00:28:43,925 Bu, dilediğiniz kadar alabilirsiniz gelecekte. 524 00:28:54,566 --> 00:28:55,807 - Uzun. - Nedir? 525 00:28:55,943 --> 00:28:58,823 İşte konser biletlerini kendiniz sayın. Bütün gece onlar için sıraya girdik. 526 00:29:07,496 --> 00:29:09,112 Gordon'u arıyorum. 527 00:29:09,414 --> 00:29:10,414 Sen onun annesi misin? 528 00:29:22,761 --> 00:29:23,842 Bir bilet eksik. 529 00:29:23,929 --> 00:29:25,045 Bu mümkün değil. 530 00:29:27,182 --> 00:29:28,182 Lanet olsun. 531 00:29:28,892 --> 00:29:30,536 - Seni serseri! - HAYIR! Ne arıyorsunuz? 532 00:29:30,560 --> 00:29:31,560 Ne demek hayır? 533 00:29:32,229 --> 00:29:33,436 Bu nedir? Söyle bana. 534 00:29:33,814 --> 00:29:34,850 Ben de gitmek istiyorum. 535 00:29:34,940 --> 00:29:37,502 Gitmek ister misin? biliyor musun bunlardan birinin fiyatı ne kadar şimdi? 536 00:29:37,526 --> 00:29:38,526 Yapıyor musun? 537 00:29:38,860 --> 00:29:41,102 Hey! Onu yakalamama yardım et, Long. Teşekkürler. 538 00:29:41,196 --> 00:29:42,312 Ne oluyor be! 539 00:29:47,869 --> 00:29:48,869 Merhaba Gordon. 540 00:29:49,079 --> 00:29:49,996 Bay Chan? 541 00:29:49,997 --> 00:29:50,913 Seni arıyordum. 542 00:29:50,914 --> 00:29:52,246 Yardım edin Bay Chan! 543 00:29:54,584 --> 00:29:55,501 Gordon. 544 00:29:55,502 --> 00:29:56,782 Bay Chan. İyi görünmüyor. 545 00:30:02,467 --> 00:30:04,070 - Affedersin. - Bay Chan, ne yapıyorsunuz? 546 00:30:04,094 --> 00:30:05,613 - Bunu ödünç almam gerekecek. - Buradalar! 547 00:30:05,637 --> 00:30:07,317 - Daha sonra iade edeceğim. - Yardım edin Bay Chan! 548 00:30:08,348 --> 00:30:09,805 Arkamda dur. 549 00:30:12,227 --> 00:30:13,227 Sorun ne? 550 00:30:15,856 --> 00:30:18,189 Öncelikle bunu konuşabiliriz. 551 00:30:18,859 --> 00:30:20,646 Sorun ne? 552 00:30:21,403 --> 00:30:23,923 Seni küçük serseri, birleşiyorsun Dışarıdan biriyle babana karşı mı? 553 00:30:23,989 --> 00:30:24,947 Baban mı? 554 00:30:24,948 --> 00:30:25,948 Evet. 555 00:30:26,783 --> 00:30:28,775 Üzgünüm. Bu bir yanlış anlaşılmaydı. 556 00:30:32,205 --> 00:30:34,993 Bütün bunlar kafa derisi yüzülmüş bir bilet için mi? 557 00:30:35,125 --> 00:30:37,412 Sadece duymak istediğim için çaldım müzik canlı. 558 00:30:37,502 --> 00:30:39,835 Sahnede şarkı söylemeyi düşündün mü? 559 00:30:40,047 --> 00:30:41,083 Sahnede şarkı söylemekten nefret ediyorum. 560 00:30:41,882 --> 00:30:42,882 Sahne korkusu mu? 561 00:30:43,133 --> 00:30:44,133 Ben? 562 00:30:44,509 --> 00:30:45,509 Evet. 563 00:30:45,844 --> 00:30:48,336 Neden yapayım ki? Ben bundan daha iyi şarkı söylüyorum şarkıcılar orada. 564 00:30:48,430 --> 00:30:50,467 - Gerçekten mi? Blöf yapmayın. -Gerçekten. 565 00:30:50,599 --> 00:30:51,993 - Blöf yapmıyorum. - Korkmuyor musun? 566 00:30:52,017 --> 00:30:53,679 - Tabii ki değil! - O zaman şarkı söyle, tam burada. 567 00:30:54,102 --> 00:30:55,934 - Burada? - Evet. 568 00:30:56,021 --> 00:30:57,102 - Cidden? - Sadece yap. 569 00:30:57,314 --> 00:30:58,230 Benimle uğraşmayı bırak. 570 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 Beni izle. 571 00:30:59,316 --> 00:31:00,316 Ne? 572 00:31:04,571 --> 00:31:05,571 Ne? 573 00:31:07,366 --> 00:31:09,198 Affedersin. Bir süre şarkı söylememe izin ver, olur mu? 574 00:31:12,579 --> 00:31:15,617 Şuraya bak Karşımdaki kız 575 00:31:16,041 --> 00:31:19,125 Şuraya bak Şuraya bak 576 00:31:19,336 --> 00:31:21,453 Yapabilirim. Kendine inan. 577 00:31:21,546 --> 00:31:22,787 Siz de yapabilirsiniz. Hadi! 578 00:31:23,048 --> 00:31:26,212 Şuraya bak Şuraya bak 579 00:31:26,551 --> 00:31:29,669 Görünüşümden korkma 580 00:31:29,888 --> 00:31:34,098 gerçekten çok hoşum 581 00:31:34,226 --> 00:31:37,469 Sola bakıyorum, sağa bakıyorum Yukarıya bak ve aşağıya bak 582 00:31:37,687 --> 00:31:40,646 Her kızı karmaşık buldum 583 00:31:40,816 --> 00:31:44,150 Düşünüyorum ve yeniden düşünüyorum sanırım ve yine tahmin ediyorum 584 00:31:44,319 --> 00:31:48,154 Kızların akıllarında tuhaf düşünceler var 585 00:31:48,240 --> 00:31:52,405 Çok tuhaf Hadi 586 00:32:27,821 --> 00:32:31,280 Artık bira yok. Biriniz bunu benim için alsın! 587 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 Kendin yap. 588 00:32:37,372 --> 00:32:39,034 Az önce ne dedin? Seni serseri. 589 00:32:40,667 --> 00:32:41,667 Sen devam et! 590 00:32:41,835 --> 00:32:42,751 Git kendin satın al. 591 00:32:42,752 --> 00:32:44,960 İkinizi yetiştirmek için çok çalıştım. 592 00:32:45,088 --> 00:32:46,808 Ama sen bunu bile yapmayacaksın benim için basit bir şey mi? 593 00:32:46,840 --> 00:32:48,627 Haftada en fazla iki gün çalışıyorsunuz! 594 00:32:48,800 --> 00:32:50,257 Ne zaman ayık oldun? 595 00:32:50,343 --> 00:32:52,983 - Gidiyor musun, gitmiyor musun? - HAYIR! Ödevimi yaptığımı görmüyor musun? 596 00:32:53,054 --> 00:32:54,135 Kıçına ödev yap. 597 00:32:58,059 --> 00:32:59,266 Sakın geri dönme! 598 00:33:18,788 --> 00:33:19,788 Bay Kwan. 599 00:33:20,540 --> 00:33:21,540 Bay Kwan. 600 00:33:25,212 --> 00:33:26,748 Oğullarınızın sınıf öğretmeniyim. 601 00:33:32,093 --> 00:33:34,631 Naber? Ödevinizle ilgili sorularınız mı var? 602 00:33:34,763 --> 00:33:35,924 Bunu biliyor musun? 603 00:33:38,725 --> 00:33:43,937 Cevap 27x eksi y eşittir 35. 604 00:33:44,189 --> 00:33:45,521 Neden bu kadar aptalsın? 605 00:33:45,649 --> 00:33:47,481 Akıllı olan sensin. Gel ve bana öğret. 606 00:33:49,528 --> 00:33:51,464 - Bunu anlamıyorum. - X artı 35 eşittir 28 607 00:33:51,488 --> 00:33:52,488 Buna ne dersiniz? 608 00:33:53,031 --> 00:33:54,031 28 artı 3... 609 00:33:54,074 --> 00:33:56,532 Sürekli aptal olduğumu söylediğin için. 610 00:33:56,618 --> 00:33:59,156 - Artık işin bitti. - Yardım et bana baba! 611 00:33:59,287 --> 00:34:01,247 Sözünü mü kesiyorsun? Kardeşin yine mi okuyor? 612 00:34:02,874 --> 00:34:03,874 Burada, 613 00:34:04,167 --> 00:34:05,578 - bunlar senin. - Bu nedir? 614 00:34:06,002 --> 00:34:07,288 Makyaj ürünleri. 615 00:34:07,379 --> 00:34:10,372 Makyaj yapmayı bilmiyor musun? Bir kız başkalarına nasıl saygı gösterir? 616 00:34:10,632 --> 00:34:11,918 Yarın benimle öğle yemeğine gel. 617 00:34:12,008 --> 00:34:13,920 Öğle yemeği? Yarın okulum var! 618 00:34:14,010 --> 00:34:16,627 Bay Chu, oğluyla tanışmanızı istiyor. 619 00:34:16,888 --> 00:34:19,255 Bu senin için iyi bir fırsat yeni bir arkadaşla tanışmak. 620 00:34:19,391 --> 00:34:21,202 Bana eşlik ediyormuş gibi davran bir iş toplantısına. 621 00:34:21,226 --> 00:34:23,138 Bu ortaçağa ait. Ben gitmiyorum. 622 00:34:23,603 --> 00:34:25,265 Ne zamandan beri söz hakkın var? 623 00:34:25,480 --> 00:34:26,891 Her şey hazır. 624 00:34:27,315 --> 00:34:29,523 Elbette. Babanla tartışmayı bırak. 625 00:34:30,151 --> 00:34:31,267 Aklını okuyamıyorum. 626 00:34:31,486 --> 00:34:32,522 İyi çalışmıyorsun. 627 00:34:32,821 --> 00:34:33,821 Görmüyor musun? 628 00:34:33,863 --> 00:34:37,197 İyi bir aileyle evlenebilirsin mezun olduktan hemen sonra. 629 00:34:37,367 --> 00:34:40,701 Her kızın hayali bu değil mi? Ve sen bunu istemediğini mi söylüyorsun? 630 00:34:40,912 --> 00:34:43,700 Baba, belki Gladys hâlâ istiyor çalışmalarına devam etmek için mi? 631 00:34:44,624 --> 00:34:46,224 Herhangi bir üniversiteye kabul edilir mi? 632 00:34:46,459 --> 00:34:47,870 Kendi işine bak 633 00:34:48,169 --> 00:34:49,376 ve çok çalışın. 634 00:34:49,504 --> 00:34:51,211 Gelecek hafta giriş sınavında başarılı olun. 635 00:34:51,298 --> 00:34:54,132 Senden tek istediğim Boston'da okuman. 636 00:34:54,217 --> 00:34:55,333 Çok çalışın! 637 00:34:58,221 --> 00:35:00,258 Nasıl makyaj yapılacağını biliyor musun Gladys? 638 00:35:02,350 --> 00:35:03,386 Deneyebilirim. 639 00:35:10,483 --> 00:35:11,815 Kız kardeşin yine gizlice dışarı mı çıktı? 640 00:35:13,403 --> 00:35:14,883 Matematikten tam not aldın. 641 00:35:15,363 --> 00:35:17,229 Kendine güveniyor musun? başka bir tam puan hakkında? 642 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 Elbette. 643 00:35:18,533 --> 00:35:19,649 Sana ne oldu? 644 00:35:20,535 --> 00:35:22,367 Gladys antrenman yapıyordu makyaj nasıl yapılır. 645 00:35:34,215 --> 00:35:35,215 Bay Chan? 646 00:35:35,884 --> 00:35:37,170 Gladys, sonunda seni buldum. 647 00:35:38,053 --> 00:35:39,053 Ne yapıyorsun? 648 00:35:39,971 --> 00:35:42,783 Bunda yanlış olan ne? Sadece sürüyorum babamın arabası otoparkın yanında. 649 00:35:42,807 --> 00:35:44,014 İlk önce yasayı çiğnedin. 650 00:35:44,643 --> 00:35:45,995 İkincisi, sende yok ehliyet. Ve üçüncüsü, 651 00:35:46,019 --> 00:35:48,056 baban bilmiyor sanırım bu konuda değil mi? 652 00:35:49,230 --> 00:35:50,687 Gerçekten araba sürmek istiyorum. 653 00:35:50,774 --> 00:35:51,774 Elbette. 654 00:35:53,068 --> 00:35:55,060 Araba sürmek ister misin? Sorun değil. 655 00:35:58,990 --> 00:36:00,731 Hazır mısın? Sırada sen varsın. 656 00:36:00,825 --> 00:36:02,407 Elbette. Benimle yarışmıyor musun? 657 00:36:02,494 --> 00:36:04,486 Birisi yapacak ama o ben olmayacağım. 658 00:36:04,746 --> 00:36:05,746 Peki kim? 659 00:36:11,169 --> 00:36:12,127 Sen misin? 660 00:36:12,128 --> 00:36:13,209 Seninle yarışmak için buradayım. 661 00:36:13,380 --> 00:36:14,461 Eğer kazanırsan, 662 00:36:14,547 --> 00:36:16,442 tek kelime etmeyeceğim artık ne yapmak istediğinle ilgili. 663 00:36:16,466 --> 00:36:17,466 Eğer kaybedersen 664 00:36:17,676 --> 00:36:19,463 okulu bitireceksin ve sonra evlen. 665 00:36:19,552 --> 00:36:20,552 Artık komplikasyon yok. 666 00:36:20,804 --> 00:36:22,564 Sonra öyle görünüyor Asla evlenmeyeceğim. 667 00:36:22,597 --> 00:36:23,597 Anlamsız. 668 00:37:09,269 --> 00:37:10,350 Sözünü tut. 669 00:37:11,312 --> 00:37:12,348 Hangi kelime? 670 00:37:12,355 --> 00:37:13,516 Gerçekten bu kadar harika olduğunu mu düşünüyorsun? 671 00:37:13,523 --> 00:37:15,230 Sadece daireler çizerek dolaşıyordun. 672 00:37:15,233 --> 00:37:16,108 hala tek kelime etmedim 673 00:37:16,109 --> 00:37:18,772 arabamı çalman hakkında ve onu park yerinden dışarı sürüyorum. 674 00:37:18,778 --> 00:37:20,861 Araba kullanabildiğin zaman konuşuruz yollarda. 675 00:37:20,864 --> 00:37:21,864 Sorun değil. 676 00:37:22,907 --> 00:37:23,907 Hey! 677 00:37:58,401 --> 00:38:00,108 Seni velet, işin bitti mi? 678 00:38:00,195 --> 00:38:01,875 Ne kadar ciddi olduğumu biliyor musun? araba kullanmakla ilgili? 679 00:38:01,946 --> 00:38:03,107 Asla sadece eğlence amaçlı değildir. 680 00:38:03,364 --> 00:38:05,947 Bana yollarda araba kullanmamı söylemiştin. Sadece dediğin gibi yapıyorum. 681 00:38:06,034 --> 00:38:07,034 Yine mi yanıldım? 682 00:38:07,035 --> 00:38:10,199 Ne kadar tehlikeli olduğunu biliyor musun? 683 00:38:10,288 --> 00:38:11,688 Demek sonunda benimle ilgileniyorsun. 684 00:38:11,748 --> 00:38:14,741 Araba için endişeleniyorum. Eğer onu mahvedersen, bu bana bir servete mal olur. 685 00:38:15,043 --> 00:38:17,786 Beni rahat bırak! 686 00:38:21,633 --> 00:38:23,545 Hey! Durmak! 687 00:38:31,935 --> 00:38:32,935 Bu acıtıyor! 688 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 Acıtıyor! 689 00:38:38,274 --> 00:38:39,274 Baba. 690 00:38:51,037 --> 00:38:55,748 Gladys! 691 00:38:57,126 --> 00:38:59,118 Seni azarlamıyordum. 692 00:38:59,712 --> 00:39:03,581 Sana şunu söylemek için sabırsızlanıyordum, ama sen seni azarladığımı sandın. 693 00:39:03,675 --> 00:39:04,591 Ben değildim. 694 00:39:04,592 --> 00:39:05,878 Seni gerçekten seviyorum Gladys. 695 00:39:06,219 --> 00:39:09,257 Seni çok önemsiyorum. 696 00:39:10,223 --> 00:39:13,682 Bana cevap ver! Neredesin? 697 00:39:13,768 --> 00:39:16,556 Lütfen babanı suçlama. 698 00:39:17,605 --> 00:39:20,268 Sana şunu söylemek için sabırsızlanıyordum, Seni azarlamıyordum. 699 00:39:20,942 --> 00:39:22,729 Seni çok fazla önemsiyorum. 700 00:39:22,819 --> 00:39:26,403 Yoksa neden senin peşinden koşayım ki? 701 00:39:29,534 --> 00:39:33,824 Tatlım, dışarı çık lütfen. 702 00:39:37,667 --> 00:39:39,784 Kimin için ağlıyorsun? 703 00:39:41,129 --> 00:39:43,712 Ne? Sen arabanın altında değil miydin? 704 00:39:44,090 --> 00:39:45,626 Tanrıya şükür! 705 00:39:47,010 --> 00:39:48,010 Acıtıyor. 706 00:39:48,011 --> 00:39:49,468 Nedir? İyi misin? 707 00:39:49,971 --> 00:39:50,888 Acıtıyor. 708 00:39:50,889 --> 00:39:53,256 Kesinlikle sert bir düşüş yaşadın. 709 00:39:55,602 --> 00:39:57,935 Ortalığı karıştırmayı bırak! Bu tehlikeli! 710 00:39:58,021 --> 00:39:59,307 Biliyorum. İyi misin? 711 00:39:59,397 --> 00:40:00,355 Senin için endişeleniyorum. 712 00:40:00,356 --> 00:40:01,597 - İyiyim. - Acıyor mu? 713 00:40:01,691 --> 00:40:02,852 - Ne karışıklık. - Acıtıyor. 714 00:40:04,652 --> 00:40:06,314 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. 715 00:40:09,949 --> 00:40:12,282 Aslında önemli değil kim kazanır veya kim kaybeder. 716 00:40:12,368 --> 00:40:13,408 Siz ikiniz bir ailesiniz. Sağ? 717 00:40:13,703 --> 00:40:15,569 Evet. Kaybettin! Ne istersem onu ​​yapabilirim. 718 00:40:15,747 --> 00:40:17,329 Elbette. Ne istersen yap. 719 00:40:18,166 --> 00:40:19,702 Bu büyük bir karmaşa. 720 00:40:20,835 --> 00:40:23,999 Bunu bizim için bir meydan okuma olarak değerlendireceğim. 721 00:40:24,088 --> 00:40:25,249 Bu gerçekten bir meydan okuma mıydı? 722 00:40:25,340 --> 00:40:26,340 Bu bir meydan okumadır. 723 00:40:26,424 --> 00:40:28,416 Bunun bedelini ödemeniz gerekecek. 724 00:40:29,719 --> 00:40:31,155 Eğer getirmediysen ilk ben ödeyeceğim bir kredi kartı. 725 00:40:31,179 --> 00:40:33,011 Teşekkürler Bay Chan. Babamı sana bırakacağım. 726 00:40:33,139 --> 00:40:34,346 Şimdi yola çıkacağım. 727 00:40:34,682 --> 00:40:35,682 Hey! 728 00:40:36,601 --> 00:40:38,763 Güle güle! Geri dönmek için bir taksiye binin lütfen. 729 00:40:39,854 --> 00:40:41,561 Seni küçük velet! Hey! 730 00:40:43,483 --> 00:40:47,602 - Sen onun babası değil misin? Onun peşinden git! - Nasıl? 731 00:40:55,078 --> 00:40:56,319 Merhaba Bruce. 732 00:40:58,039 --> 00:40:58,956 O gitti. 733 00:40:58,957 --> 00:41:00,289 Yukarı gel ve üstünü değiştir! 734 00:41:03,544 --> 00:41:05,251 Tamam, sen beni bekle. 735 00:41:05,463 --> 00:41:06,463 O halde acele edin! 736 00:41:07,465 --> 00:41:09,707 Bay Chan bizimle dalga mı geçiyor? 737 00:41:10,593 --> 00:41:14,303 Bütün bu süreçte tek olan biziz Kampüs Muhabir Programı onları ziyaret ediyor... 738 00:41:14,389 --> 00:41:15,630 Suçluların rehabilite edilmesi mi? 739 00:41:16,349 --> 00:41:17,840 - Vay canına! - Nedir? 740 00:41:18,017 --> 00:41:19,745 Affedersiniz. Biz Tak Chi Ortaokulundanız. 741 00:41:19,769 --> 00:41:21,180 Tak Chi Ortaokulu. 742 00:41:21,312 --> 00:41:23,290 - Bay Chan sizin için her şeyi hazırladı. - Teşekkür ederim. 743 00:41:23,314 --> 00:41:24,708 - Bana açık büfe öğle yemeği ısmarla. - Haklı mıyım? 744 00:41:24,732 --> 00:41:25,732 - Neden? - Herkes, 745 00:41:25,733 --> 00:41:27,962 - Açık büfe öğle yemeği yiyoruz. - Bay Kwan içeride bekliyor. 746 00:41:27,986 --> 00:41:30,069 Yakın zamanda Ayıklık Programımıza katıldı. 747 00:41:30,154 --> 00:41:32,487 Gidip onunla konuşabilirsin. 748 00:41:32,991 --> 00:41:34,198 - Tamam aşkım. - Acele etmeyin. 749 00:41:34,325 --> 00:41:36,032 - Bana açık büfe öğle yemeği ısmarla. - Hayır, bunu sen yap. 750 00:41:36,160 --> 00:41:37,360 Öğle yemeğine kadar sabırsızlanıyorum! 751 00:41:39,539 --> 00:41:41,280 Günaydın Bay Kwan. 752 00:41:41,374 --> 00:41:42,774 - Günaydın Bay Kwan. - Günaydın. 753 00:41:50,425 --> 00:41:52,132 Bugünün sorularını hazırladınız mı? 754 00:41:52,385 --> 00:41:54,968 Hayır. Kimse benden hazırlanmamı istemedi. 755 00:41:57,265 --> 00:41:58,265 Sadece birini düşündüm. 756 00:41:58,349 --> 00:42:00,762 Ailenizde kimlerin olduğunu öğrenebilir miyim Bay Kwan? 757 00:42:01,769 --> 00:42:02,769 İki oğlum var. 758 00:42:03,438 --> 00:42:05,198 boşandım on yıldan fazla bir süredir. 759 00:42:05,356 --> 00:42:08,019 İçtiğin için mi oldu? 760 00:42:08,401 --> 00:42:09,441 İçmeye başladım çünkü 761 00:42:09,861 --> 00:42:11,648 karımın bir ilişkisi vardı. 762 00:42:12,697 --> 00:42:13,904 Sarhoş olmak için içiyorum. 763 00:42:14,866 --> 00:42:16,786 Sarhoş olduğumda, Kendimi ayılmak istemiyorum. 764 00:42:17,035 --> 00:42:18,887 Sarhoş olacağımı kim bilebilir on yıldan fazla bir süredir? 765 00:42:18,911 --> 00:42:21,198 On yıldan fazla mı? Peki ya oğullarınız? 766 00:42:21,998 --> 00:42:23,079 Beni umursamıyorlar. 767 00:42:23,249 --> 00:42:24,685 Bunları umursamayan sen misin? 768 00:42:24,709 --> 00:42:26,629 Yoksa seni umursamayanlar mı onlar? Bay Kwan? 769 00:42:27,420 --> 00:42:28,420 Bilmiyorum. 770 00:42:28,671 --> 00:42:30,831 Bilmiyor musun? Onların babası olduğunu nasıl söylersin? 771 00:42:31,924 --> 00:42:33,711 İçkiyi bırakmazsam biliyorum 772 00:42:34,635 --> 00:42:35,915 Hayatım boyunca pişman olacağım. 773 00:42:37,346 --> 00:42:38,882 Zaten çok şey kaybettim. 774 00:42:40,349 --> 00:42:42,306 Ben de iki oğlumu kaybetmek istemiyorum. 775 00:42:50,193 --> 00:42:51,980 Ne söylemek istersin? oğullarına o zaman? 776 00:42:56,741 --> 00:42:57,948 Konuşmuyoruz. 777 00:42:59,952 --> 00:43:01,632 Onlarla nasıl iletişim kuracağımı bilmiyorum. 778 00:43:04,165 --> 00:43:05,406 Başlangıçta planlıyorum 779 00:43:06,042 --> 00:43:07,374 büyüyene kadar beklemek, 780 00:43:07,835 --> 00:43:10,077 ve onlara açıkla annelerinin ayrılışı hakkında. 781 00:43:12,882 --> 00:43:14,464 Gerçek şu ki artık konuşmuyoruz bile. 782 00:43:16,344 --> 00:43:17,801 Eğer şansım olursa 783 00:43:19,055 --> 00:43:20,591 Onlara şunu söylemek istiyorum 784 00:43:22,517 --> 00:43:24,053 onları gerçekten sevdiğimi 785 00:43:25,478 --> 00:43:27,219 ve üzgünüm. 786 00:43:30,900 --> 00:43:32,482 Üzgünüm çocuklar. 787 00:43:33,611 --> 00:43:34,943 Gerçekten öyleyim. 788 00:44:03,891 --> 00:44:07,350 AİLE AKŞAM YEMEĞİ 789 00:44:25,788 --> 00:44:27,575 Hey! Kahve burada. Kendinize yardım edin. 790 00:44:29,750 --> 00:44:30,750 Ver onu bana. 791 00:44:31,961 --> 00:44:33,702 - Kahve. - Kahve? Bana biraz ver. 792 00:44:34,213 --> 00:44:36,580 Hey, bunu patrona ver. Akıllı ol. 793 00:44:42,388 --> 00:44:43,799 - Bay Ying. - Evet! 794 00:44:44,557 --> 00:44:45,557 Kahve. 795 00:44:49,687 --> 00:44:50,768 Acıtmıyor. Tekrar! 796 00:44:50,855 --> 00:44:56,021 Sen en iyisisin patron! 797 00:44:58,571 --> 00:44:59,571 Harika hissettiriyor! 798 00:45:01,490 --> 00:45:02,490 Sonraki şarkı. 799 00:45:02,617 --> 00:45:03,617 Anladım. 800 00:45:04,869 --> 00:45:07,077 Chopin'den geceler. 801 00:45:11,876 --> 00:45:12,876 Kahve. 802 00:45:14,921 --> 00:45:15,921 Seninki nerede? 803 00:45:16,214 --> 00:45:17,455 Ben kahve içmem. 804 00:45:18,925 --> 00:45:20,569 alıştın mı okula gitmiyor musun? 805 00:45:20,593 --> 00:45:21,593 Sorun değil. 806 00:45:21,594 --> 00:45:23,301 Ben senin yaşındayken, 807 00:45:24,639 --> 00:45:26,380 Ben de senin gibi bir aptaldım. 808 00:45:26,557 --> 00:45:27,764 Bu nasıl mümkün olabilir? 809 00:45:27,934 --> 00:45:29,675 Bir şeyi anlayana kadar öyleydi 810 00:45:30,603 --> 00:45:31,561 ve şimdi olduğum kişi oldum. 811 00:45:31,562 --> 00:45:32,562 Ne olduğunu biliyor musun? 812 00:45:33,940 --> 00:45:36,774 Yumruk acımasız olmalı! 813 00:45:40,071 --> 00:45:41,071 Buraya gel. 814 00:45:44,617 --> 00:45:47,701 Bu MMA Şampiyonunu işe aldık yarın akşamki yarışma için. 815 00:45:47,912 --> 00:45:50,279 Ben komisyoncuyum. Herkes onun üzerine bahis oynuyor. 816 00:45:50,373 --> 00:45:51,773 Parayı zaten topladım. 817 00:45:52,667 --> 00:45:56,081 Ona rekabeti kaybetmesini söyledim. 818 00:45:57,505 --> 00:45:58,712 Hayır dedi. 819 00:46:00,508 --> 00:46:02,841 Yeterince akıllısın ne yapacağını bilmek için, değil mi? 820 00:46:07,473 --> 00:46:08,589 Bunu al. 821 00:46:10,726 --> 00:46:12,763 Nedir? Öldürür mü? 822 00:46:12,853 --> 00:46:14,014 O kadar kolay değil. 823 00:46:14,146 --> 00:46:16,854 Amerikalılar bunu savaşlarda kullanıyor. 824 00:46:16,941 --> 00:46:18,102 Bu Mydocalm. 825 00:46:18,192 --> 00:46:19,962 Eğer bunu alırsa, en kötü durum şu ki bir süre felçli kalacak. 826 00:46:19,986 --> 00:46:21,318 Zaten anlamayacaksın. 827 00:46:21,445 --> 00:46:23,937 Sana bir tane daha vereceğim. Evde deneyin. Zarar vermez. 828 00:46:24,282 --> 00:46:25,489 Bu iş bittiğinde, 829 00:46:26,534 --> 00:46:28,196 senin zamanın gelecek. 830 00:46:49,056 --> 00:46:50,056 Merhaba? 831 00:46:50,266 --> 00:46:51,266 Gelen. 832 00:46:53,936 --> 00:46:55,289 - Kimi arıyorsunuz? - Merhaba. 833 00:46:55,313 --> 00:46:56,849 Ben Jack'in sınıf öğretmeniyim. 834 00:46:57,315 --> 00:46:58,351 Sen onun büyükannesi misin? 835 00:46:58,607 --> 00:47:00,894 - Evet. Öyle misin? - Bana Bay Chan diyebilirsin. 836 00:47:00,985 --> 00:47:03,523 Bay Chan, içeri gelin. 837 00:47:03,612 --> 00:47:04,612 Oturun. 838 00:47:06,198 --> 00:47:08,110 - Yatakta oturmanın sakıncası var mı? - Hiç de bile. 839 00:47:08,242 --> 00:47:09,278 Oturun. 840 00:47:10,328 --> 00:47:11,489 Ne yapıyorsun büyükanne? 841 00:47:12,663 --> 00:47:13,995 Sadece küçük bir el işi, 842 00:47:14,248 --> 00:47:15,614 beyaz orkideler. 843 00:47:15,750 --> 00:47:16,666 Bu çok fazla iş. 844 00:47:16,667 --> 00:47:18,408 Hiçbir şey bilmiyorum. 845 00:47:18,836 --> 00:47:22,329 Biraz fazladan para alabilirim geçimini sağlamak için bunu yapmaktan. 846 00:47:23,382 --> 00:47:25,920 Sen ve Jack burada yaşıyorsunuz uzun zamandır. 847 00:47:26,177 --> 00:47:27,093 Evet. 848 00:47:27,094 --> 00:47:29,694 Hala bekliyoruz bunca yıldan sonra bir toplu konut dairesi. 849 00:47:29,847 --> 00:47:32,590 Jack ve ailesi yeni göçmenlerdi. 850 00:47:32,850 --> 00:47:34,933 Sonra bir trafik kazası 851 00:47:35,061 --> 00:47:37,053 anne ve babasının canını aldı. 852 00:47:37,605 --> 00:47:40,348 Ancak Jack iyi bir çocuktur. ve aynı zamanda akıllı. 853 00:47:41,067 --> 00:47:42,808 Biliyor musun, şuna bak, 854 00:47:43,027 --> 00:47:45,940 öğretmenlerinin onun için her zaman güzel sözleri vardır. 855 00:47:46,030 --> 00:47:47,030 Bakmak. 856 00:47:53,954 --> 00:47:56,071 Çok fazla arkadaşı yok. 857 00:47:56,248 --> 00:47:57,608 Tüm bu fotoğraflardan görebilirsiniz. 858 00:47:57,833 --> 00:47:59,574 Sadece biziz. 859 00:48:03,047 --> 00:48:06,006 Genellikle yarı zamanlı işlerde çalışır okuldan sonra. 860 00:48:06,384 --> 00:48:08,546 Bugünlerde yarı zamanlı bir işi var mı? 861 00:48:08,928 --> 00:48:11,341 Şurada çalışıyordu: her gece bir Çin restoranı, 862 00:48:11,430 --> 00:48:14,264 ama çalışmaya başladı Son zamanlarda bir boks salonunda. 863 00:48:15,101 --> 00:48:17,718 Çok fazla çalışmamı istemiyor. 864 00:48:19,230 --> 00:48:21,392 Ve sağlığım pek iyi değil. 865 00:48:21,816 --> 00:48:23,307 Onun için gerçekten endişeleniyorum. 866 00:48:23,442 --> 00:48:26,230 Ah, doğru. Seni buraya getiren ne? 867 00:48:26,570 --> 00:48:28,527 Okulda bir şey mi oldu? 868 00:48:29,615 --> 00:48:30,615 Evet. 869 00:48:30,616 --> 00:48:31,652 Nedir? 870 00:48:35,955 --> 00:48:37,571 Aslında bugün buraya geldim 871 00:48:38,624 --> 00:48:42,459 okul adına, sana bursunu vermek için. 872 00:48:42,586 --> 00:48:43,586 Ne? 873 00:48:45,548 --> 00:48:47,665 O ne kadar iyi bir çocuk! 874 00:48:48,217 --> 00:48:50,459 Teşekkür ederim Bay Chan. 875 00:48:50,636 --> 00:48:52,798 Bana teşekkür etme. Jack harika bir çocuk. 876 00:48:53,222 --> 00:48:55,088 Evet öyle. 877 00:48:55,266 --> 00:48:57,758 - Onunla çok gurur duyuyorum. - Sana yardım etmeme izin ver. 878 00:48:58,102 --> 00:49:00,455 - Bir öğretmenin yapması gereken bu değil. - Ben de bunu yapmakta iyiyim. 879 00:49:00,479 --> 00:49:01,438 Doğru mu yapıyorum? 880 00:49:01,439 --> 00:49:02,439 Bu doğru. 881 00:49:54,450 --> 00:49:55,450 Merhaba Şampiyon! 882 00:50:16,222 --> 00:50:17,429 - Bay Ying! - Kapa çeneni! 883 00:50:17,848 --> 00:50:19,840 Şimdi ne olacak? Ne zamandan beri söz hakkın var? 884 00:50:20,559 --> 00:50:21,559 Kapa çeneni! 885 00:50:22,728 --> 00:50:24,060 Hiçbir şey söyleme. 886 00:50:27,483 --> 00:50:29,975 İç şunu... 887 00:50:33,364 --> 00:50:34,364 Bırak beni! 888 00:51:00,432 --> 00:51:02,594 Jack adında genç bir adam. 889 00:51:35,092 --> 00:51:38,176 Bay Chan, buradayım. Yardım! Bay Chan! 890 00:54:47,534 --> 00:54:49,429 - Kendisine ilaç vermemi söyledi efendim. - Sen olmadığını söyledin. 891 00:54:49,453 --> 00:54:51,373 - Gerçekten ben değildim! - O zaman bana kim olduğunu söyle. 892 00:54:57,878 --> 00:54:59,085 Gerçekten öğretmen misin? 893 00:55:00,172 --> 00:55:01,172 Evet. 894 00:55:03,842 --> 00:55:07,051 Bu yara şuna benziyor... 895 00:55:07,137 --> 00:55:08,173 Bir kurşundan mı? 896 00:55:10,849 --> 00:55:13,637 öğretmenlik bilmiyordum günümüzde çok tehlikelidir. 897 00:55:16,021 --> 00:55:18,764 Bunu bana o yaptırdı efendim. Gerçekten ben değildim! 898 00:55:18,857 --> 00:55:20,689 - Bahse bile ev sahipliği yaptı efendim. - Sayın. 899 00:55:20,776 --> 00:55:21,892 Konuşmadan önce düşünün! 900 00:55:22,194 --> 00:55:25,187 Ona neden ilaç vereyim ki? Burada en büyük mağdur benim. 901 00:55:25,405 --> 00:55:27,383 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Soyunma odasındaki hasarın bana maliyeti var mı? 902 00:55:27,407 --> 00:55:28,407 Yasal yollara başvurmak mı istiyorsunuz? 903 00:55:28,408 --> 00:55:30,968 Benimle istasyona gel, ve ayrıntılı bir açıklama alacağız. 904 00:55:31,036 --> 00:55:32,555 - O halde soruşturma açalım. - Beklemek. 905 00:55:32,579 --> 00:55:33,740 Gerek yok. 906 00:55:33,831 --> 00:55:35,367 Gerek yok. Benim hatamdı. 907 00:55:35,582 --> 00:55:38,022 Seni rahatsız etmek istemem. Ve hâlâ okulu var. Sağ? 908 00:55:38,293 --> 00:55:39,293 Kaybolmasına izin vereceğim. 909 00:55:40,003 --> 00:55:41,039 Efendim, artık gidebilir miyiz efendim? 910 00:55:41,129 --> 00:55:42,129 Elbette. 911 00:55:42,339 --> 00:55:44,626 - Kimlik kartını ona geri verebilirsin. - Kopyala şunu. 912 00:55:44,716 --> 00:55:46,207 Teşekkür ederim efendim. 913 00:55:46,301 --> 00:55:48,418 Gerçekten bir bahis tutuyordu efendim! 914 00:55:57,604 --> 00:55:58,685 18 yaşın altındasın. 915 00:55:59,022 --> 00:56:01,584 Benimle istasyona geri dön. Seni kurtaracak birini bulacağız. 916 00:56:01,608 --> 00:56:04,726 Büyükannem benim tek ailemdir. Bunu ona bildiremem efendim! 917 00:56:04,820 --> 00:56:06,714 - Onun endişelenmesini istemiyorum. - Onu kurtaracağım efendim. 918 00:56:06,738 --> 00:56:07,774 Sen kimsin? 919 00:56:08,824 --> 00:56:09,905 Ben onun sınıf öğretmeniyim. 920 00:56:25,841 --> 00:56:27,332 Büyükannenin mutlu olmasını istiyorsan, 921 00:56:27,801 --> 00:56:28,837 çok çalışmalısın. 922 00:56:30,178 --> 00:56:31,840 Yaşlıların işi zordur. 923 00:56:35,475 --> 00:56:36,556 Bay Chan. 924 00:56:38,270 --> 00:56:40,603 Düzeltmek için çok mu geç neyi yanlış yaptım? 925 00:56:41,356 --> 00:56:43,769 Okul sekizde başlıyor, geç kalmayın. 926 00:56:45,068 --> 00:56:46,068 Anladım! 927 00:56:47,029 --> 00:56:48,986 Bu arada, neden her şeyde bu kadar harikasın? 928 00:56:49,072 --> 00:56:50,608 Büyükannenle karşılaştırıldığında ben bir hiçim. 929 00:56:50,699 --> 00:56:51,819 O arabayı hareket ettiremiyorum. 930 00:56:51,867 --> 00:56:53,227 - Git ve ona yardım et. - Şimdi gidiyorum. 931 00:56:57,289 --> 00:56:58,496 Sana yardım etmeme izin ver büyükanne. 932 00:56:58,582 --> 00:56:59,698 Burada ne yapıyorsun? 933 00:56:59,791 --> 00:57:01,703 Yüzüne ne oldu? 934 00:57:01,919 --> 00:57:03,501 Hiç bir şey. Bir şeye çarptım. 935 00:57:03,587 --> 00:57:06,330 Neden bu kadar dikkatsizsin? Seni sonra düzelteceğim. 936 00:57:12,179 --> 00:57:14,157 Bir ortaokul öğretmeni soyunma odasına daldı 937 00:57:14,181 --> 00:57:16,093 ve MMA şampiyonuyla berabere kaldı! 938 00:57:16,308 --> 00:57:19,801 Kaynaklarımıza göre, öğretmen bir zamanlar ABD denizcisiydi. 939 00:57:20,228 --> 00:57:21,844 Etkileyici, değil mi? Daha fazlası da var. 940 00:57:22,022 --> 00:57:24,935 Mezun olduğunu söyleyen kaynaklar var. Tak Chi Ortaokulu. 941 00:57:25,192 --> 00:57:26,108 Kim o? 942 00:57:26,109 --> 00:57:27,026 O... 943 00:57:27,027 --> 00:57:28,027 Henry Chan. 944 00:57:28,737 --> 00:57:31,354 - Bu Bay Chan. - Gerçekten Bay Chan mı? 945 00:57:31,448 --> 00:57:33,343 Yani o bir denizciydi, bu yüzden bu kadar iyi dövüşüyor. 946 00:57:33,367 --> 00:57:35,324 Asker öğretmen mi oldu? Bu bir ilk. 947 00:57:35,410 --> 00:57:36,930 Kendisi aynı zamanda okulumuzdan mezundur. 948 00:57:37,371 --> 00:57:39,641 Acaba onun nasıl biri olduğunu bilen var mı? öğrenciyken. 949 00:57:39,665 --> 00:57:40,872 Elbette hatırlıyorum. 950 00:57:40,958 --> 00:57:42,369 Yaramaz bir çocuktu. 951 00:57:42,501 --> 00:57:45,501 Okulda pek yoktu. Ve eğer öyle olsaydı, başını belaya sokacaktı. 952 00:57:45,754 --> 00:57:50,749 Bak burnunu kıran oydu müdürün heykeli. 953 00:57:51,134 --> 00:57:52,134 O yıl, 954 00:57:52,219 --> 00:57:55,838 tek başına mahvetti mezuniyet töreni. 955 00:58:13,907 --> 00:58:15,364 Ne yapıyorsun Henry? 956 00:58:17,619 --> 00:58:19,406 Henry! Yine mi sen? 957 00:58:24,876 --> 00:58:28,244 Henry! Beni müdürün ofisinde gör! 958 00:58:43,770 --> 00:58:48,856 Elim! Bu acıtıyor! 959 00:58:49,443 --> 00:58:51,275 Acele edin ve onu tıbbi odaya götürün. 960 00:58:52,904 --> 00:58:53,904 Tanrım. 961 00:58:59,036 --> 00:59:00,368 Bay Chan? 962 00:59:00,579 --> 00:59:02,515 En yaramaz öğrencilerden biriydi okulda. 963 00:59:02,539 --> 00:59:04,517 Bir süreliğine, Artık onu ortalıkta görmüyordum. 964 00:59:04,541 --> 00:59:06,624 İhraç edildiği ortaya çıktı. 965 00:59:07,127 --> 00:59:08,538 üzgünüm 966 00:59:08,920 --> 00:59:10,356 Henry okuldan atıldı. 967 00:59:10,380 --> 00:59:12,608 Unut gitsin Müdür. O kötü bir çocuk. Bunu kimse değiştiremez. 968 00:59:12,632 --> 00:59:14,919 Annesi genç yaşta öldü ve babası kaçtı. 969 00:59:15,469 --> 00:59:17,802 Teyzesi olarak elimden gelen her şeyi yapıyorum. 970 00:59:18,055 --> 00:59:20,015 Onu bile yanımda götürüyorum Amerika Birleşik Devletleri'ne. 971 00:59:30,525 --> 00:59:34,860 Bu bir tavsiye mektubudur Henry için askeri okula. 972 00:59:35,322 --> 00:59:39,032 Henry'ye gidip ders çalışmasını öneriyorum Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir askeri okulda. 973 00:59:39,367 --> 00:59:42,735 Sadece kurallara uymayı öğrenene kadar 974 00:59:43,163 --> 00:59:45,906 doğru yolu mu seçecekti? 975 00:59:47,876 --> 00:59:49,729 Müdüre minnettar olmalısın onları ikna ettim 976 00:59:49,753 --> 00:59:50,813 polise haber vermemek. 977 00:59:50,837 --> 00:59:53,124 Yoksa gitmezdin benimle Amerika'ya. 978 01:00:07,813 --> 01:00:12,558 Git Amerika'da iyi bir çocuk ol. 979 01:00:17,280 --> 01:00:19,522 Okumaya gittiğini duydum askeri okulda 980 01:00:19,616 --> 01:00:20,777 müdür tavsiye etti. 981 01:00:20,867 --> 01:00:22,153 Askerler... 982 01:00:22,661 --> 01:00:24,573 her an ölebilir. 983 01:00:25,539 --> 01:00:26,575 Neden istifa etti 984 01:00:26,665 --> 01:00:27,665 ve öğretmeye geri dönecek misin? 985 01:00:33,088 --> 01:00:34,329 Birisi şöyle dedi: 986 01:00:35,757 --> 01:00:38,090 savaş barışı doğurur 987 01:00:39,302 --> 01:00:41,589 gelişme için gelecek nesilden. 988 01:00:43,807 --> 01:00:44,843 Ama yine de gördüğüm tek şey... 989 01:00:46,768 --> 01:00:49,101 sonsuz insanlık dışı yıkımdı. 990 01:00:54,484 --> 01:00:55,691 Kızım yanımda değil. 991 01:00:56,570 --> 01:00:59,984 Halen savaş bölgesinde. 992 01:02:23,657 --> 01:02:25,364 Bazıları yaşam mücadelesi veriyor, 993 01:02:26,409 --> 01:02:27,820 ama en acımasız olanı... 994 01:02:28,954 --> 01:02:30,115 ne kadar çabalarsan çabala, 995 01:02:30,956 --> 01:02:34,245 sayısız hayat görüyorsun bir hiç uğruna feda edildi. 996 01:02:35,377 --> 01:02:39,963 Hayatın anlamı nedir? 997 01:03:14,624 --> 01:03:17,913 Kendime zaman ayırmaya karar verdim 998 01:03:18,586 --> 01:03:21,670 ve bu dünyayı yeniden keşfetmek. 999 01:04:25,362 --> 01:04:27,024 Uzun bir dolaşma yolculuğuydu bu. 1000 01:04:28,239 --> 01:04:30,447 Batı'dan Doğu'ya geri döndüm. 1001 01:04:31,534 --> 01:04:35,118 Yol boyunca bir his hissettim bir kartalın beni takip ettiğini. 1002 01:04:38,416 --> 01:04:39,657 Kartala baktım. 1003 01:04:40,460 --> 01:04:43,578 Ne kadar uzağa ya da yükseğe giderse gitsin, 1004 01:04:45,173 --> 01:04:50,464 her zaman oraya geri dönerdi bir sonraki neslini yetiştirmeye başladı. 1005 01:04:52,138 --> 01:04:53,720 O an şunu anladım: 1006 01:04:55,392 --> 01:04:57,512 beni isteyen kişi başladığım yerden ayrılmak, 1007 01:04:57,644 --> 01:04:59,431 kendimden vazgeçmemi istemedi. 1008 01:05:00,397 --> 01:05:02,434 Sadece kendi yolumu bulmamı istedi. 1009 01:05:02,565 --> 01:05:03,806 DEĞERLİ MÜDÜR FONG 1010 01:05:18,039 --> 01:05:20,998 Öğretmenlik yapmak için geri gelmeyi düşündün mü? 1011 01:05:21,126 --> 01:05:23,869 ve gençlerine göz kulak olur musun? 1012 01:05:42,856 --> 01:05:43,856 Bay Chan. 1013 01:05:44,816 --> 01:05:45,816 Günaydın müdür. 1014 01:05:45,817 --> 01:05:46,817 Sabah. 1015 01:05:47,277 --> 01:05:48,277 Bay Chan? 1016 01:05:49,154 --> 01:05:50,354 Bay Chan, haydi bir selfie çekelim. 1017 01:05:50,780 --> 01:05:51,697 İyi göründüğümden emin ol. 1018 01:05:51,698 --> 01:05:54,051 Eğer ödevini teslim etmezsen, gözaltına alınacaksınız. 1019 01:05:54,075 --> 01:05:55,566 - Bay Chan. - Günaydın. Bay Ben. 1020 01:05:55,660 --> 01:05:58,073 Hey. Dövüşebildiğini bilmiyordum. Bay Chan. 1021 01:05:58,413 --> 01:05:59,529 Kahvaltı benden. 1022 01:05:59,664 --> 01:06:01,976 Ne söyleyeceğini biliyorum. Tabii, öğle yemeğini ödeyebilirsin. 1023 01:06:02,000 --> 01:06:03,081 Haydi, ders vakti. 1024 01:06:03,168 --> 01:06:05,488 Bay Chan'ı bu kadar seviyorsanız, 6B Sınıfında ona katılabilirsin. 1025 01:06:08,089 --> 01:06:09,089 Ayağa kalk. 1026 01:06:10,216 --> 01:06:11,332 Günaydın. 1027 01:06:12,218 --> 01:06:15,382 Son görüşmemizden bu yana birkaç gün geçti. Biraz revizyonla başlayalım. 1028 01:06:16,681 --> 01:06:18,889 Günaydın Büyük Kardeş. 1029 01:06:20,059 --> 01:06:21,391 Sabah. Elbette. 1030 01:06:22,437 --> 01:06:23,644 Oturmak. Derse başlayalım. 1031 01:06:26,316 --> 01:06:27,648 Buraya kim elma koydu? 1032 01:06:28,318 --> 01:06:29,712 Yine öğretmenine şaka mı yapıyorsun? 1033 01:06:29,736 --> 01:06:30,856 - Zehirlenmiş mi? - Bay Chan. 1034 01:06:31,488 --> 01:06:34,105 Bu benden. Güle güle! 1035 01:06:38,077 --> 01:06:39,739 Ne? Öğretmenler elma yiyemez mi? 1036 01:06:42,749 --> 01:06:43,749 Cevabı bilen var mı? 1037 01:06:43,750 --> 01:06:46,493 - Biliyorum. Anladım. - Sen cevapla. 1038 01:06:46,586 --> 01:06:47,586 Yüzde 62. 1039 01:06:47,670 --> 01:06:50,208 Bu yanlış. Son şans. Söyle. 1040 01:06:50,340 --> 01:06:51,340 Yüzde 66,5. 1041 01:06:51,341 --> 01:06:52,832 Bu doğru. 1042 01:06:54,219 --> 01:06:55,135 Sonraki soru. 1043 01:06:55,136 --> 01:06:56,136 Bay Chan. 1044 01:06:56,304 --> 01:06:57,221 Daha sormadım bile. 1045 01:06:57,222 --> 01:06:58,884 Hayır Bay Chan. İşemeliyim. 1046 01:06:59,015 --> 01:07:00,015 Ne kadar hayal kırıklığı! 1047 01:07:01,309 --> 01:07:04,268 - Çabuk ol. - Çabuk ol. 1048 01:07:05,730 --> 01:07:06,730 Devam edelim. 1049 01:07:17,408 --> 01:07:18,408 Jack. 1050 01:07:18,993 --> 01:07:21,531 Deneme sınavı yaklaşıyor. Buna hazır mısın? 1051 01:07:21,704 --> 01:07:24,492 İstediğin zaman yanıma gelebilirsin herhangi bir sorunuz varsa. 1052 01:07:31,798 --> 01:07:33,505 OKULLARARASI ŞARKI YARIŞMASI 2018 1053 01:07:48,273 --> 01:07:49,389 Her zaman çalışmıyor. 1054 01:07:54,320 --> 01:07:55,320 Bay Chan. 1055 01:07:56,406 --> 01:07:58,864 Çok sert vurdun. Fazladan bir şişe var. 1056 01:07:58,950 --> 01:07:59,950 Senin için. 1057 01:08:05,331 --> 01:08:08,745 Ders notlarınızın bir kopyasını alabilir miyim? 1058 01:08:08,876 --> 01:08:10,037 Sana akşam yemeği ısmarlayacağım. 1059 01:08:10,128 --> 01:08:11,664 Notlarım geçmiş sınav kağıtlarında değil. 1060 01:08:11,754 --> 01:08:12,870 Bu yüzden sormadım. 1061 01:08:13,339 --> 01:08:16,047 Aslında tanımak istiyorum öğrencilerim daha çok 1062 01:08:16,384 --> 01:08:19,968 ve dersleri yap onlar için daha ilginç. 1063 01:08:21,556 --> 01:08:23,196 Tamam aşkım. Daha sonra ne yiyeceğimize siz karar verirsiniz. 1064 01:08:23,725 --> 01:08:24,725 Elbette! 1065 01:08:43,036 --> 01:08:44,117 Hadi eve gidelim. 1066 01:08:44,203 --> 01:08:47,196 Hoşça kalın Bay Chan. 1067 01:08:47,290 --> 01:08:49,782 Hoşçakal. 1068 01:08:57,717 --> 01:09:00,710 Hiç düşündünüz mü? ne okumak istiyorsun 1069 01:09:01,387 --> 01:09:02,547 eğer üniversiteye girersen? 1070 01:09:02,597 --> 01:09:04,199 Bu olacak kesinlikle makine mühendisliği. 1071 01:09:04,223 --> 01:09:06,035 Bütün lüks arabaları tamir etmek istiyorum dünyada. 1072 01:09:06,059 --> 01:09:08,176 Benim için? Tabii ki müzik olacak. 1073 01:09:08,311 --> 01:09:10,428 Kendi oyunumu kodlamak için 1074 01:09:10,813 --> 01:09:12,173 Bilgisayar bilimi okuyacağım. 1075 01:09:12,273 --> 01:09:13,273 Aptal. 1076 01:09:13,775 --> 01:09:14,691 Aptalsın! 1077 01:09:14,692 --> 01:09:15,932 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 1078 01:09:17,236 --> 01:09:18,236 Öğretmen olmak istiyorum. 1079 01:09:18,321 --> 01:09:19,321 - Ne? - Ne? 1080 01:09:20,156 --> 01:09:22,193 Öğretmen olmak istediğimi söyledim. Bir sorun mu var? 1081 01:09:22,283 --> 01:09:25,321 - Sen? Kaydet onu. - Mümkün değil! Kendinize bir bakın! 1082 01:09:25,495 --> 01:09:26,986 O kadar büyük hayaller kurmuyorum. 1083 01:09:27,288 --> 01:09:28,968 İyi bir işletme okuluna girmek istiyorum. 1084 01:09:29,165 --> 01:09:30,934 iş yapmak istiyorum ve çok para kazan. 1085 01:09:30,958 --> 01:09:32,199 Bu kolay değil. 1086 01:09:32,502 --> 01:09:34,271 En azından ihtiyacın olacak HKDSE'de en üst iki not. 1087 01:09:34,295 --> 01:09:36,357 Notları birleştirmek bile hepimiz yeterli olmazdık. 1088 01:09:36,381 --> 01:09:37,381 Kim diyor? 1089 01:09:37,882 --> 01:09:39,042 Benim de sizin gibi olduğumu mu düşünüyorsunuz? 1090 01:09:39,092 --> 01:09:40,008 Az önce ne dedin? 1091 01:09:40,009 --> 01:09:42,342 Bay Li. Çok akıllı olduğunu mu sanıyorsun? 1092 01:09:42,470 --> 01:09:43,428 Bay Li. 1093 01:09:43,429 --> 01:09:44,920 Üzgünüm, tamam mı? Benim kötü... 1094 01:09:46,641 --> 01:09:49,179 Biraz akıllı ilaç alabilir miyim? 1095 01:09:49,477 --> 01:09:50,477 Akıllı ilaçlar mı? 1096 01:09:50,687 --> 01:09:51,687 Ritalin mi? 1097 01:09:51,688 --> 01:09:53,145 Reçeteniz var mı? 1098 01:09:54,399 --> 01:09:55,399 Hayır. 1099 01:09:55,733 --> 01:09:58,100 Hayır mı? Bir dahaki sefere bunu unutma. 1100 01:09:58,569 --> 01:09:59,569 Teşekkür ederim. 1101 01:10:09,080 --> 01:10:10,760 SENEME SINAV LİBERAL ÇALIŞMALAR, BİRİNCİ KILAVUZ 1102 01:10:12,792 --> 01:10:14,784 Millet, sınav şimdi başlıyor. 1103 01:10:16,003 --> 01:10:18,996 HAYATIN ANLAMI NEDİR? 1104 01:10:26,180 --> 01:10:28,046 Bu sadece deneme sınavıdır. 1105 01:10:29,142 --> 01:10:31,725 Burada odak noktanız sonuçlarınız değil. 1106 01:10:31,811 --> 01:10:33,803 Sizin için önemli olan nedir arkadaşlar bunu sürdürmektir. 1107 01:10:35,606 --> 01:10:36,606 Bay Chan. 1108 01:10:37,024 --> 01:10:38,811 Puanım 49 olmalı. 1109 01:10:38,901 --> 01:10:39,901 Nasıl oldu da 50 aldım? 1110 01:10:39,944 --> 01:10:43,233 Jack'in gerçek puanı 49. 1111 01:10:43,322 --> 01:10:44,438 Ona fazladan bir puan verdim. 1112 01:10:44,532 --> 01:10:47,991 Bay Yin Hai-guang'ın pasajında, 1113 01:10:48,077 --> 01:10:49,077 "Hayatın Anlamı", 1114 01:10:49,120 --> 01:10:51,703 A, B, C veya D'yi seçmedi. E seçeneğini ekledi. 1115 01:10:51,914 --> 01:10:52,831 Şöyle yazdı: 1116 01:10:52,832 --> 01:10:54,289 "Hata yaparak büyümek". 1117 01:10:54,876 --> 01:10:57,619 Bence cevabı hak ediyor biraz teşvik. 1118 01:10:59,130 --> 01:11:00,792 Harika! 1119 01:11:00,965 --> 01:11:02,081 Bana beş ver. 1120 01:11:03,134 --> 01:11:04,134 Kaç puan aldın? 1121 01:11:04,844 --> 01:11:05,960 Sizinle hemen hemen aynı. 1122 01:11:06,053 --> 01:11:07,134 Yani? 1123 01:11:07,555 --> 01:11:09,421 Evet, sorun ne? Biz en iyi arkadaşız. 1124 01:11:10,475 --> 01:11:11,875 - Nedir? - Her neyse, unut gitsin. 1125 01:11:11,976 --> 01:11:12,976 Puanın kaç? 1126 01:11:13,311 --> 01:11:15,289 - Sizinle hemen hemen aynı. - Cevaplarınızı göreyim. 1127 01:11:15,313 --> 01:11:16,599 Burada neyi yanlış yaptım? 1128 01:11:17,190 --> 01:11:19,648 SENEME SINAV LİBERAL ÇALIŞMALAR, BİRİNCİ KILAVUZ 1129 01:11:30,912 --> 01:11:33,098 Sonucunuz tatmin edici değilse, bir dahaki sefere daha iyisini yap. 1130 01:11:33,122 --> 01:11:34,283 Bugünden itibaren 1131 01:11:35,333 --> 01:11:37,053 Sana dersler vereceğim okuldan sonra. 1132 01:11:38,211 --> 01:11:39,211 Elbette? 1133 01:11:41,339 --> 01:11:42,339 Teşekkür ederim Bay Chan. 1134 01:12:04,320 --> 01:12:05,720 Gerçekten okula gitmiyor musun? 1135 01:12:06,322 --> 01:12:08,109 Kendimi iyi hissetmiyorum. Benim için hasta olduğunu ara. 1136 01:12:11,410 --> 01:12:13,527 Elbette. Şimdi gideceğim, hoşçakal. 1137 01:12:16,374 --> 01:12:17,374 Chris. 1138 01:12:20,586 --> 01:12:21,586 Ne? 1139 01:12:22,046 --> 01:12:23,207 Nedir? 1140 01:12:23,297 --> 01:12:24,504 Hiçbir şey, şimdi okula git. 1141 01:12:26,092 --> 01:12:27,092 Hoşçakal. 1142 01:12:52,952 --> 01:12:56,070 ALTINCI KAT 1143 01:13:05,256 --> 01:13:09,341 ÜZGÜNÜM. ELİMDEN GELENİN EN İYİSİNİ ÇALIŞTIM. 1144 01:13:16,976 --> 01:13:18,092 O nasıl doktor? 1145 01:13:18,477 --> 01:13:20,218 Hasta artık tehlikeden kurtuldu. 1146 01:13:20,980 --> 01:13:23,893 Ama aşırı dozdaydı Psikiyatri ilacı Ritalin. 1147 01:13:29,655 --> 01:13:31,066 Bu nedenle halen komadadır. 1148 01:13:31,157 --> 01:13:32,757 Ona biraz daha zaman vermemiz gerekecek. 1149 01:13:36,120 --> 01:13:38,056 Başka bir vaka daha var öğrenci intiharına teşebbüs. 1150 01:13:38,080 --> 01:13:39,491 Özür dilerim Bay Ma. 1151 01:13:39,582 --> 01:13:41,435 Aslında en iyisi olduğunu düşünmüyorum Yönetim Kurulu için 1152 01:13:41,459 --> 01:13:42,745 Derhal karar vermek için, 1153 01:13:42,835 --> 01:13:44,521 sırf medya yüzünden gerçeği abartıyor. 1154 01:13:44,545 --> 01:13:46,732 Aktarmak öyle bir şey değil bu hemen yapılabilir. 1155 01:13:46,756 --> 01:13:48,873 Bay Chan'ın niyeti yoktu bunun gerçekleşmesi için... Alo? 1156 01:13:49,216 --> 01:13:51,924 Sınıf öğretmeni odak noktasıdır bu olayın. 1157 01:13:52,678 --> 01:13:54,886 kendime güveniyorum Meslek etiği hakkında 1158 01:13:54,972 --> 01:13:56,884 öğretmenlerimizin her biri. 1159 01:13:57,308 --> 01:14:00,346 Bu vesileyle medyaya soruyorum. okulumuza biraz yer açmak için 1160 01:14:00,436 --> 01:14:02,098 olayı halletmek için. 1161 01:14:02,188 --> 01:14:04,396 Öğrenci intihar oranı yeniden yükselişe geçti. 1162 01:14:04,482 --> 01:14:06,919 Kamuoyu işaret etti Hong Kong eğitim sisteminde. 1163 01:14:06,943 --> 01:14:09,087 Birçok kişi eleştiriyor Hong Kong eğitim sistemi. 1164 01:14:09,111 --> 01:14:11,340 Aslında Eğitim Bürosu düzenli bir mekanizma kullanır. 1165 01:14:11,364 --> 01:14:13,731 Sürekli olarak kamuoyundan tavsiye alıyoruz. 1166 01:14:13,824 --> 01:14:15,802 Göreceli ayarlamalar yapılır veri toplandıktan sonra. 1167 01:14:15,826 --> 01:14:18,159 Tak Chi Ortaokulu için öğrenci intihar olayı, 1168 01:14:18,245 --> 01:14:19,645 Bireysel bir durum olduğuna inanıyorum. 1169 01:14:19,789 --> 01:14:22,497 İlk soruşturma şunu ortaya koyuyor 1170 01:14:22,583 --> 01:14:24,269 öğretim yöntemleri öğrencinin öğretmeninin 1171 01:14:24,293 --> 01:14:25,893 intihar girişimiyle bağlantılı olabilir. 1172 01:14:25,920 --> 01:14:28,754 Dahili bir duruşma ilgili öğretmenin katılımıyla gerçekleştirilecek, 1173 01:14:28,839 --> 01:14:30,679 nedenlerinin ortaya çıkarılması umuduyla Sorunun. 1174 01:14:33,719 --> 01:14:34,719 Bay Chan, 1175 01:14:35,096 --> 01:14:39,841 Bu duruşma yeniden değerlendirmeyi amaçlıyor Bir öğretmen olarak nitelikleriniz. 1176 01:14:39,934 --> 01:14:41,954 Sen öğretmiyorsun müfredata göre. 1177 01:14:41,978 --> 01:14:45,016 Öğretme yöntemleriniz büyük fark var 1178 01:14:45,106 --> 01:14:46,833 ilkelerle Büronun eğitimi. 1179 01:14:46,857 --> 01:14:51,397 Son zamanlarda medyada bir haber vardı bir çete kavgasına katılımınız hakkında. 1180 01:14:51,612 --> 01:14:52,898 Bir öğretmen olarak 1181 01:14:53,197 --> 01:14:55,689 kendini disipline etmeyi bile başaramadın, 1182 01:14:55,908 --> 01:14:57,188 Öğrencilerinize nasıl öğretebilirsiniz? 1183 01:14:57,326 --> 01:14:58,637 Sadece bir yıl öğretmenlik yaptın 1184 01:14:58,661 --> 01:15:00,889 ve zaten bir öğrencin var intihara kalkışmak. 1185 01:15:00,913 --> 01:15:01,913 Açıklaman ne? 1186 01:15:04,250 --> 01:15:05,707 Hayır. Bunun için bir açıklamam yok. 1187 01:15:12,383 --> 01:15:13,503 2014 yılında 19 vaka vardı. 1188 01:15:13,551 --> 01:15:15,383 2015 yılında 33 vaka. 1189 01:15:15,511 --> 01:15:16,511 2016 yılında 1190 01:15:17,013 --> 01:15:19,346 23 vaka daha ilk sekiz ayda. 1191 01:15:19,598 --> 01:15:21,702 O kadar çok öğrenci var ki Her yıl Hong Kong'da intihar ediyor. 1192 01:15:21,726 --> 01:15:24,935 Sorun öğrencilerin sorunu mu? 1193 01:15:25,229 --> 01:15:26,640 ebeveynler mi yoksa öğretmenler mi? 1194 01:15:26,731 --> 01:15:28,393 Yoksa eğitim sistemimiz mi? 1195 01:15:28,816 --> 01:15:31,900 hakkında konuşarak zaman harcamamalı mıyız? 1196 01:15:33,237 --> 01:15:36,105 böyle bir şeyi nasıl önleyebiliriz tekrar olmasından mı? 1197 01:15:40,745 --> 01:15:43,988 3 numaralı soruya bakın sayfa 67. 1198 01:15:44,081 --> 01:15:46,289 Anlamak daha kolay iki numaralı sorudan. 1199 01:15:46,917 --> 01:15:48,579 Hey! Bay Chan geri döndü. 1200 01:15:48,836 --> 01:15:49,917 Bay Chan! 1201 01:15:50,421 --> 01:15:52,629 Hepiniz nereye gidiyorsunuz? Ders henüz bitmedi. 1202 01:15:57,178 --> 01:15:58,794 Affedersin. 1203 01:15:58,971 --> 01:15:59,971 Bay Chan. 1204 01:16:00,097 --> 01:16:01,097 Bay Chan nerede? 1205 01:16:03,100 --> 01:16:04,100 Bay Chan nerede? 1206 01:16:04,977 --> 01:16:06,093 Bay Chan gitti. 1207 01:16:06,645 --> 01:16:07,645 Olayın ardından, 1208 01:16:07,646 --> 01:16:08,966 hâlâ kalabileceğini mi sanıyorsun? 1209 01:16:09,065 --> 01:16:10,065 Ne? 1210 01:16:11,192 --> 01:16:15,653 Bay Chan. 1211 01:16:15,863 --> 01:16:19,982 Bay Chan! Gitme! 1212 01:16:20,659 --> 01:16:23,823 - Bay Chan! - Geri gelmek! 1213 01:16:23,996 --> 01:16:25,112 Sınıfa geri dönün. 1214 01:16:25,247 --> 01:16:27,864 Bay Chan! Lütfen gitmeyin! 1215 01:16:28,209 --> 01:16:30,371 Gitme. 1216 01:16:30,461 --> 01:16:34,671 - Gitme. - Gitmeyin Bay Chan. 1217 01:16:36,842 --> 01:16:38,879 Unutma, bunu yapabilirsin. 1218 01:16:46,977 --> 01:16:48,593 Gitme! Onun peşinden git! 1219 01:16:50,272 --> 01:16:56,769 Bay Chan. Gitme. 1220 01:16:58,489 --> 01:17:00,196 Bu serserileri bile evcilleştirebilir. 1221 01:17:01,575 --> 01:17:03,612 ama sonunda yine de işini kaybetti. 1222 01:17:03,953 --> 01:17:05,865 Buna değer miydi? 1223 01:17:06,539 --> 01:17:09,748 Bay Chan! 1224 01:17:34,567 --> 01:17:37,935 Bay Chan'ı geri getirmek için ne yapabiliriz? 1225 01:17:48,622 --> 01:17:50,225 Dünya söylüyor Bay Chan kötü bir öğretmendir 1226 01:17:50,249 --> 01:17:52,241 ve onun iyi bir etkisi olmadığını. 1227 01:17:52,960 --> 01:17:55,021 Yapmanız gerekenler bunu dünyaya kanıtlamak 1228 01:17:55,045 --> 01:17:56,502 Bay Chan iyi bir öğretmendir. 1229 01:17:56,964 --> 01:18:00,048 HKDSE'de elinizden gelenin en iyisini yapın eğer ona borcunu ödemek istiyorsan. 1230 01:18:00,801 --> 01:18:03,384 Gerisini biz öğretmenler halledeceğiz. 1231 01:18:03,470 --> 01:18:05,030 Endişelenmenize gerek yok. 1232 01:18:05,097 --> 01:18:06,304 Sadece derslerine odaklan. 1233 01:18:07,266 --> 01:18:08,848 Başkalarının sizi küçümsemesine izin vermeyin. 1234 01:18:17,151 --> 01:18:18,311 - Hadi gidelim. - Lütfen gitme. 1235 01:18:18,611 --> 01:18:21,194 Onu dinleme. Hadi gidelim. 1236 01:18:21,822 --> 01:18:23,233 - Bu bizim... - Hadi gidelim. 1237 01:18:24,241 --> 01:18:25,652 Ne halt? Zamanımı boşa harcamayın. 1238 01:18:26,285 --> 01:18:28,322 Ebeveynler. 1239 01:18:28,495 --> 01:18:31,784 Lütfen bir süre bekleyin. Lütfen beni dinle. 1240 01:18:32,333 --> 01:18:33,665 Beni dinler misin lütfen? 1241 01:18:36,045 --> 01:18:38,628 umut etmiyorum bu veli-öğretmen toplantısı 1242 01:18:39,632 --> 01:18:41,168 fikrinizi değiştirecek, 1243 01:18:41,342 --> 01:18:42,502 ama sorumluluk bende 1244 01:18:42,635 --> 01:18:46,675 mevcut olan herkesin isimlerini temizlemek için ve Tak Chi'nin geçmiş öğretmenleri ve öğrencileri. 1245 01:18:47,139 --> 01:18:48,755 Kapa çeneni! Hadi gidelim. 1246 01:18:49,475 --> 01:18:50,475 Lütfen gitme. 1247 01:18:50,559 --> 01:18:52,746 Çocuklarımız üzerinde kötü etki bırakıyorsun. Biz ayrılıyoruz. 1248 01:18:52,770 --> 01:18:53,886 Lütfen beni dinle. 1249 01:18:54,355 --> 01:18:55,395 Kapılar neden kapanıyor? 1250 01:18:56,065 --> 01:18:57,727 Bu nedir? 1251 01:18:58,359 --> 01:18:59,725 - Bu... - Şimdi nasıl gideceğiz? 1252 01:19:01,111 --> 01:19:02,111 - Kim o? - Ebeveynler, 1253 01:19:02,363 --> 01:19:05,356 müdür olarak Tak Chi Ortaokulu, 1254 01:19:06,408 --> 01:19:07,694 Büyük sorumluluk sahibiyim 1255 01:19:08,786 --> 01:19:10,277 şu anda olup bitenler için. 1256 01:19:11,664 --> 01:19:13,121 Ancak, 1257 01:19:14,041 --> 01:19:15,721 sana soruyorum biraz zaman geçirmek 1258 01:19:15,876 --> 01:19:18,459 Bayan Leung'un söyleyeceklerini dinlemek için Vizyonumuz hakkında. 1259 01:19:18,587 --> 01:19:19,668 Eğer dinledikten sonra 1260 01:19:19,797 --> 01:19:23,040 hala değilsin Tak Chi'ye inancım varsa, 1261 01:19:25,386 --> 01:19:26,467 Ben, Patrick Lin, 1262 01:19:27,221 --> 01:19:29,964 çalışmayı bırakacak eğitim sektöründe. 1263 01:19:32,268 --> 01:19:33,308 Sözünü tutsan iyi olur. 1264 01:19:33,352 --> 01:19:35,685 Sanırım Müdür Lin'e güvenebiliriz şimdilik. 1265 01:19:36,188 --> 01:19:37,304 Artık hepiniz görebilirsiniz 1266 01:19:37,398 --> 01:19:39,251 gösteren bu grafik eğitimin ilkeleri 1267 01:19:39,275 --> 01:19:41,086 Tak Chi Ortaokulu'nun önümüzdeki yıllarda 1268 01:19:41,110 --> 01:19:43,227 Öğrencilerin erdemleri ve ahlakı ile çekirdek olarak. 1269 01:19:43,988 --> 01:19:45,674 Onlara vereceğiz çok yönlü denetim, 1270 01:19:45,698 --> 01:19:48,486 görevlendirmeleri dahil, tutum ve davranış, 1271 01:19:48,742 --> 01:19:50,742 elimizden geleni yapacağız onlara rehberlik sağlamak. 1272 01:19:50,995 --> 01:19:52,907 Eğer biz öğretmenler vazgeçeceksek bu öğrenciler üzerinde 1273 01:19:53,038 --> 01:19:54,975 vazgeçme olasılıkları daha yüksek değil mi kendileri de mi? 1274 01:19:54,999 --> 01:19:57,787 Eğer eğitim vereceksek, Kendi inançlarımıza sahip olmalıyız. 1275 01:19:58,669 --> 01:20:00,831 Hepsi eğitilebilir. Hepsi başarılı olabilir. 1276 01:20:00,963 --> 01:20:02,044 Bu bizim okulumuzun sloganıdır. 1277 01:20:06,844 --> 01:20:09,962 İngilizce ile ilgili herhangi bir sorunuz varsa, ihtiyacın olan her şeyi bana sor. 1278 01:20:10,055 --> 01:20:12,117 Elimde olsa bile sana sormayacağım. Siz bir beden eğitimi öğretmenisiniz. 1279 01:20:12,141 --> 01:20:15,760 Beden eğitimi öğretmeyi seviyorum Çünkü işi zamanında bitirmeyi seviyorum. 1280 01:20:16,228 --> 01:20:18,891 Bugün size ders vermeyi daha çok seviyorum. 1281 01:20:19,148 --> 01:20:20,639 Bir İngiliz edebiyatı öğrencisi olarak, 1282 01:20:20,733 --> 01:20:23,173 Arkadaşlar size yardımcı olabileceğime inanıyorum HKDSE'den geçin. 1283 01:20:33,954 --> 01:20:35,074 Bu gramer açısından yanlıştır. 1284 01:20:35,164 --> 01:20:37,247 Bu "" sorusudur. "A" değil. Kazı şunu. 1285 01:20:38,334 --> 01:20:39,620 Tamam, birlikte. 1286 01:21:15,329 --> 01:21:18,663 Eğer Tak Chi'deki öğrenciler HKDSE'de çığır açan sonuçlar elde edin, 1287 01:21:18,749 --> 01:21:20,581 okulun kazanması muhtemel daha fazla dikkat 1288 01:21:20,834 --> 01:21:23,076 ve kendini tehlikeden kurtar kesilmekten. 1289 01:21:23,295 --> 01:21:24,295 Bunu duydun mu? 1290 01:21:24,380 --> 01:21:26,667 Artık projeyi geciktiremeyiz. 1291 01:21:28,133 --> 01:21:29,133 Patron, iyi misin? 1292 01:21:31,261 --> 01:21:32,877 Rahatlamak. Bunu ben halledeceğim. 1293 01:21:32,971 --> 01:21:34,587 O zaman izleyeceğim. 1294 01:21:35,140 --> 01:21:39,760 Tak Chi Ortaokulu ile ilgilenirdim benden bunu istememiş olsan bile. 1295 01:21:42,314 --> 01:21:43,314 Büyük Wai. 1296 01:21:43,690 --> 01:21:45,773 Benim için Henry Chan'in numarasını al. 1297 01:21:48,654 --> 01:21:51,988 SINIR TANIMAYAN ÖĞRETMENLER SÖZLEŞMESİ 1298 01:22:08,340 --> 01:22:10,527 6B ÖĞRENCİLERİM, HEPİNİZİ GÖRÜŞECEĞİM 13.00'TE OKULDA BUGÜN 1299 01:22:10,551 --> 01:22:12,008 SORUN YOK 1300 01:22:13,470 --> 01:22:14,470 Geri mi döndün? 1301 01:22:14,471 --> 01:22:15,471 Bay Chan'ı gördünüz mü? 1302 01:22:15,639 --> 01:22:16,759 Saat 13.00'te buluşacağımızı söyledi. 1303 01:22:17,891 --> 01:22:18,850 O nerede? 1304 01:22:18,851 --> 01:22:19,809 Onu görmedim. 1305 01:22:19,810 --> 01:22:21,170 Okulda başka kimse yok. 1306 01:22:21,395 --> 01:22:22,580 Bay Chan'ın nerede olduğunu bilmiyorum. 1307 01:22:22,604 --> 01:22:23,604 Diğerleri nerede? 1308 01:22:23,730 --> 01:22:24,730 Sınıfta. 1309 01:22:25,315 --> 01:22:26,556 O da aşağıda değil. 1310 01:22:26,984 --> 01:22:28,264 Sınıfın içinde bekleyelim. 1311 01:22:30,154 --> 01:22:31,297 Nasıl oluyor? Onu buldun mu? 1312 01:22:31,321 --> 01:22:32,562 Hayır. Her yere baktık. 1313 01:22:33,365 --> 01:22:35,405 Şimdi ne yapacağız? Sınav yakında başlıyor. 1314 01:22:36,368 --> 01:22:37,846 Gidip almaya ne dersiniz? önce sınav mı? 1315 01:22:37,870 --> 01:22:38,972 Korkarım başaramayacağız. 1316 01:22:38,996 --> 01:22:40,098 Evet. onu özleyeceğiz. 1317 01:22:40,122 --> 01:22:41,080 Evet. Hadi gidelim. 1318 01:22:41,081 --> 01:22:42,201 Bir süre bekleyelim. 1319 01:22:42,291 --> 01:22:43,748 Evet, Bay Chan her zaman zamanında gelir. 1320 01:22:43,834 --> 01:22:44,834 Kendisine tekrar mesaj atacağız. 1321 01:22:44,918 --> 01:22:46,238 Beş dakika, bu maksimumdur. 1322 01:22:53,469 --> 01:22:54,385 NEREDESİN? 1323 01:22:54,386 --> 01:22:55,467 BÜTÜN SINIF BURADA. 1324 01:22:55,554 --> 01:22:56,471 Bay. Chan. 1325 01:22:56,472 --> 01:22:59,072 MUAYENE ZAMANI GELDİ. NEDEN HEPİMİZİ BURADA İSTİYORSUNUZ? 1326 01:23:08,400 --> 01:23:10,392 Hepiniz mesajımı aldınız değil mi? 1327 01:23:10,486 --> 01:23:11,693 Öğrenciler. 1328 01:23:11,778 --> 01:23:15,317 Bugün size sınav yok! Mutlu? 1329 01:23:19,036 --> 01:23:20,197 Neye bakıyorsun? 1330 01:23:20,746 --> 01:23:22,408 Hey. Okul binasında sigara içmeyin. 1331 01:23:23,123 --> 01:23:24,159 Gitmek! Çabuk ol! 1332 01:23:24,291 --> 01:23:25,291 Sen misin? 1333 01:23:26,084 --> 01:23:27,325 Gitmek! Daha hızlı yürüyün! 1334 01:23:27,586 --> 01:23:28,586 Telefonlarınızı teslim edin. 1335 01:23:28,879 --> 01:23:29,915 Ne bekliyorsun? 1336 01:23:31,089 --> 01:23:32,455 - Onu bana ver. - Dikkat olmak! 1337 01:23:44,019 --> 01:23:45,430 Hey! Ne istiyorsun? 1338 01:23:46,104 --> 01:23:47,744 Sınavımıza girme zamanımız geldi. 1339 01:23:48,315 --> 01:23:50,335 Hey. Eğer bizi dışarı çıkarmazsan, polisi arayacağız. 1340 01:23:50,359 --> 01:23:51,359 Polis çağırın? 1341 01:23:51,360 --> 01:23:52,318 Neyle? 1342 01:23:52,319 --> 01:23:54,185 O zaman ne yapmamızı önerirsin dostum? 1343 01:23:54,279 --> 01:23:55,319 Beklemek. Başka seçeneğimiz var mı? 1344 01:23:55,405 --> 01:23:56,691 Beklemek? Ne zamana kadar? 1345 01:23:56,782 --> 01:23:57,942 Sınavı kaçıracağız. 1346 01:23:58,200 --> 01:23:59,281 Gidip onlarla savaşacağım. 1347 01:24:00,202 --> 01:24:01,221 - Ne? - Seni öldürecekler. 1348 01:24:01,245 --> 01:24:02,245 Ciddi misin? 1349 01:24:02,412 --> 01:24:03,412 Şaka yapıyorum. 1350 01:24:03,539 --> 01:24:04,700 Ne kadar hayal kırıklığı. 1351 01:24:13,215 --> 01:24:14,547 Sınava girmemiz gerekiyor. 1352 01:24:17,553 --> 01:24:18,753 Okul binasında sigara içmek yasaktır. 1353 01:24:19,763 --> 01:24:20,763 Hey. 1354 01:24:21,640 --> 01:24:22,676 Bay Chan! 1355 01:24:24,601 --> 01:24:25,601 Ah, vay be! 1356 01:24:35,654 --> 01:24:37,270 Harika! Bay Chan! 1357 01:24:39,616 --> 01:24:40,616 Dikkat olmak! 1358 01:24:42,536 --> 01:24:44,216 Şimdi sana öğreteceğim son ders. 1359 01:24:49,918 --> 01:24:50,918 Devam etmek! 1360 01:25:09,813 --> 01:25:11,850 Ah, vay be! Serin! 1361 01:25:15,235 --> 01:25:16,875 Arkadaşlar sınava girmiyor musunuz? Şimdi git! 1362 01:25:17,738 --> 01:25:19,024 Hadi gidelim! 1363 01:25:19,114 --> 01:25:20,114 Durmak! 1364 01:25:25,329 --> 01:25:26,329 Durmak! 1365 01:25:34,421 --> 01:25:35,421 Jack! 1366 01:25:35,672 --> 01:25:36,672 Kabul formunuz! 1367 01:25:56,443 --> 01:25:57,443 Cehenneme git! 1368 01:25:57,903 --> 01:25:58,939 Al şunu! 1369 01:25:59,863 --> 01:26:00,863 Cehenneme git! 1370 01:26:08,538 --> 01:26:09,538 İşin bitti mi? 1371 01:26:11,833 --> 01:26:13,290 Haydi diğer elimi de kır. 1372 01:26:13,543 --> 01:26:15,223 Bunu burada ilk defa yapmıyorsunuz. 1373 01:26:15,671 --> 01:26:17,003 Nedir? Beni tanımıyor musun? 1374 01:26:20,967 --> 01:26:23,425 Elim! Acıtıyor! 1375 01:26:23,512 --> 01:26:27,472 Tekvando birincisi yıl için Ying Yasası. 1376 01:26:27,849 --> 01:26:30,387 Tekvando şampiyonu yıl için Henry Chan. 1377 01:26:30,644 --> 01:26:32,260 Henry Chan'ı mı? 1378 01:26:33,021 --> 01:26:37,766 Taekwando birinciliği dışında, 1379 01:26:38,068 --> 01:26:41,152 Ying aynı zamanda piyano yarışmasının da şampiyonudur. 1380 01:26:55,335 --> 01:26:58,169 Sana daha az zaman harcamanı söylemiştim piyano çalıyorum ve daha çok boks yapıyorum. 1381 01:26:58,255 --> 01:26:59,336 Sen bir utançsın. 1382 01:27:04,094 --> 01:27:06,427 Neye bakıyorsun? Ellerinize bakın. 1383 01:27:06,596 --> 01:27:07,996 Hala rekabet edebileceğinizi düşünüyor musunuz? 1384 01:27:08,098 --> 01:27:09,179 Taşınmak! 1385 01:27:12,185 --> 01:27:13,185 Sen Ying Law mısın? 1386 01:27:14,396 --> 01:27:17,184 Kararları sen vermiyorsun Tak Chi Ortaokulunda. 1387 01:28:23,465 --> 01:28:25,502 Hayallerimi mahvettin. 1388 01:28:26,927 --> 01:28:27,927 Şimdi... 1389 01:28:28,970 --> 01:28:30,506 Seninkini mahvedeceğim. 1390 01:29:33,535 --> 01:29:34,901 Öğretmeyi seviyorsun, değil mi? 1391 01:29:35,871 --> 01:29:36,871 Şimdi sana öğreteyim. 1392 01:29:36,955 --> 01:29:38,412 Bu dünyada para her şeydir 1393 01:29:38,498 --> 01:29:40,658 ve her şey güçle ilgili. Gerçekte kimse iyi oynamıyor. 1394 01:31:01,998 --> 01:31:03,830 Aslında seni arıyordum. 1395 01:31:06,044 --> 01:31:07,831 Sana bir özür borçlu olduğumu biliyorum. 1396 01:31:11,007 --> 01:31:12,293 Üzgünüm. 1397 01:31:33,071 --> 01:31:35,734 Piyano çalmayı gerçekten seviyorum. 1398 01:32:14,237 --> 01:32:17,571 Dinleme ve entegre beceriler sınav şimdi başlıyor. 1399 01:32:17,824 --> 01:32:20,157 Aşağıdaki parça Yin Hai-guang'a ait 1400 01:32:20,326 --> 01:32:21,658 "Hayatın Anlamı." 1401 01:32:22,328 --> 01:32:23,569 Hu Shih bir keresinde şöyle demişti: 1402 01:32:24,039 --> 01:32:28,534 "Hayaller olmadan, dolu bir hayat olmaz mı?" 1403 01:32:29,335 --> 01:32:31,076 Artık hepinizin arzuları var. 1404 01:32:31,713 --> 01:32:34,353 Yine de, bir kez sahip olduğunuzda her şey değişebilir gerçek dünyaya adım attı. 1405 01:32:34,382 --> 01:32:37,125 Daha sonra kendi yolunuza gideceksiniz. Gerçek seni vuracak 1406 01:32:37,552 --> 01:32:39,259 tüm farklı yönlerde. 1407 01:32:39,345 --> 01:32:42,304 Bütün bunlar saklanmanıza neden olacak yüce hayallerin. 1408 01:32:43,016 --> 01:32:45,975 Gerçeklik ahlakımıza bu şekilde meydan okuyor. 1409 01:32:46,603 --> 01:32:47,844 ideallerimiz, 1410 01:32:48,354 --> 01:32:53,099 arayışımızın samimiyeti doğruluk, iyilik ve güzellik için. 1411 01:32:53,735 --> 01:32:56,193 Dünyanın her yerinde her şey aynı. 1412 01:32:56,988 --> 01:32:58,729 Bunu başarıp başaramayacağımız 1413 01:32:59,240 --> 01:33:00,606 tam olarak bu ana bağlıdır. 1414 01:33:00,950 --> 01:33:03,567 Artık meydan okumamızın zamanı geldi. 1415 01:33:15,590 --> 01:33:19,129 HAYATIN ANLAMI 1416 01:33:23,723 --> 01:33:24,839 Büyükanne. 1417 01:33:25,475 --> 01:33:26,591 Büyükanne. 1418 01:33:30,855 --> 01:33:33,188 Aceleniz ne? 1419 01:33:34,984 --> 01:33:36,065 Nedir? 1420 01:33:36,152 --> 01:33:38,144 KONUT TAHSİSİ BİLDİRİMİ 1421 01:33:38,238 --> 01:33:40,230 - Kendi yerimizi mi alacağız? - Evet. 1422 01:33:41,116 --> 01:33:42,032 Gerçekten mi? 1423 01:33:42,033 --> 01:33:43,069 Bu harika! 1424 01:33:43,993 --> 01:33:45,780 Nihayet taşınıyoruz! 1425 01:33:46,955 --> 01:33:47,913 Bu o! Don! 1426 01:33:47,914 --> 01:33:48,954 Sana bir sorum var. 1427 01:33:49,165 --> 01:33:50,576 Hiçbir şey bilmiyorum efendim. 1428 01:33:51,042 --> 01:33:53,830 Söyle bana yeni şarkın ne zaman çıkacak kanalınızda mevcut mu? 1429 01:33:53,962 --> 01:33:55,442 Bütün istasyon şarkı söylemeni seviyor. 1430 01:33:55,505 --> 01:33:57,566 Gerçekten mi? Teşekkür ederim efendim. Şimdi kayıt yapacağım. 1431 01:33:57,590 --> 01:33:58,750 - İyi. Devam etmek! - Teşekkür ederim! 1432 01:33:58,967 --> 01:33:59,967 Bu nedir? 1433 01:34:00,593 --> 01:34:01,593 Bu senin. 1434 01:34:06,266 --> 01:34:07,882 SÜRÜŞ SINAVINA BAŞVURU 1435 01:34:08,101 --> 01:34:09,101 Neye bakıyorsun? 1436 01:34:09,227 --> 01:34:11,227 Başvuruyu el ele vereceğiz kahvaltıdan sonra. 1437 01:34:11,312 --> 01:34:12,519 Bu senin araban. 1438 01:34:12,897 --> 01:34:14,897 Onu sadece sen sürüyorsun ehliyetinizi aldıktan sonra. 1439 01:34:15,608 --> 01:34:16,608 Teşekkürler baba. 1440 01:34:17,193 --> 01:34:18,650 Tanrım. Durdur şunu. 1441 01:34:18,736 --> 01:34:20,318 Yüzüme yağ bulaştırıyorsun. 1442 01:34:28,580 --> 01:34:29,696 Chris. 1443 01:34:30,081 --> 01:34:31,809 Sen sahipsin üniversite görüşmeniz daha sonra. 1444 01:34:31,833 --> 01:34:33,574 çalışmam lazım ve orada seninle olamam. 1445 01:34:34,460 --> 01:34:36,827 Aç karnına gitmeyin. Yapabilirsin. 1446 01:34:37,589 --> 01:34:38,830 Baba, sana söz veriyorum, 1447 01:34:39,048 --> 01:34:40,768 gelecek yıl, Ben de üniversiteye gireceğim. 1448 01:34:41,176 --> 01:34:42,337 Elbette yapacaksın. 1449 01:34:44,012 --> 01:34:45,012 Şef Wong. 1450 01:34:45,221 --> 01:34:46,741 Müdür, uzun zamandır mı bekliyorsunuz? 1451 01:34:46,848 --> 01:34:47,764 Hiç de bile. 1452 01:34:47,765 --> 01:34:50,849 Fonları okulumuza mı saklıyorlar? 1453 01:34:50,977 --> 01:34:52,337 gelecek okul yılı için de aynı şey geçerli mi? 1454 01:34:53,104 --> 01:34:54,264 bunu sana bildirdiğim için üzgünüm 1455 01:34:54,856 --> 01:34:57,439 Eğitim Bürosu başvurunuzu reddetti. 1456 01:34:58,568 --> 01:35:03,279 Yapabileceğimiz bir şey var mı? Büro'nun kararını değiştirmek için... 1457 01:35:03,698 --> 01:35:04,884 OKUL EKSTRA FİNANSMAN BİLDİRİMİ 1458 01:35:04,908 --> 01:35:08,242 Eğitim Bürosu Tak Chi'yi alıyor Ortaokulun durumu kendi takdirine bağlıdır. 1459 01:35:08,494 --> 01:35:11,282 Okulunuzda ek bir Gelecek yıl finansmanın yüzde 20'si. 1460 01:35:12,582 --> 01:35:13,582 Ayrıca, 1461 01:35:13,750 --> 01:35:16,618 Klimanızı ve tuvaletlerinizi onarın. 1462 01:35:16,836 --> 01:35:18,168 Her seferinde beni terletiyor. 1463 01:35:18,254 --> 01:35:19,171 Unutma, 1464 01:35:19,172 --> 01:35:20,708 Okul Eylül'de başlıyor, tamam mı? 1465 01:35:21,007 --> 01:35:22,794 Anlaşıldı. Bunu yapacağım. 1466 01:35:56,542 --> 01:35:57,578 Günaydın sınıf. 1467 01:35:58,544 --> 01:36:00,627 Bayan Leung, bize yine sahte kağıtlar mı veriyorsun? 1468 01:36:00,713 --> 01:36:01,713 Bunlara zaten sahibiz. 1469 01:36:01,756 --> 01:36:02,792 Hayır. 1470 01:36:03,007 --> 01:36:05,715 Bunlar başvuru formları ders dışı aktiviteler için. 1471 01:36:06,719 --> 01:36:12,807 Sınavların yanı sıra, umarım yapabilirsin diğer alanlardaki ilgi alanlarınızı keşfedin 1472 01:36:13,017 --> 01:36:15,304 ve bazılarına katıl ders dışı aktiviteler. Anladım? 1473 01:36:16,104 --> 01:36:17,104 Günaydın Bay Ben. 1474 01:36:17,355 --> 01:36:18,766 Az önce bana ne dedin? 1475 01:36:18,856 --> 01:36:20,688 Bugünden itibaren Ben Disiplin Dekanıyım. 1476 01:36:21,234 --> 01:36:23,963 Eğer bu yıl iyi davranmazsanız, Sizlerle devam edeceğim arkadaşlar. 1477 01:36:23,987 --> 01:36:26,104 Okulda ders vereceğim alacakaranlıktan şafağa. 1478 01:36:26,447 --> 01:36:28,359 İşte benden bir tavsiye, 1479 01:36:28,449 --> 01:36:31,692 çünkü tüm klimalar okulda düzeltildi, 1480 01:36:31,786 --> 01:36:35,245 yeterince kıyafet giymeniz hatırlatıldı veya okula bir ceket getirin. 1481 01:36:35,331 --> 01:36:37,197 Sıcak kalın ve üşütmeyin, tamam mı? 1482 01:36:52,307 --> 01:36:54,924 - Ne oluyor? - Neler oluyor? 1483 01:36:55,685 --> 01:36:56,745 - Ne oluyor? - Herkes. 1484 01:36:56,769 --> 01:36:57,769 Hepimiz ıslıyız. 1485 01:37:41,939 --> 01:37:43,896 Altyazı Çevirisi: Dorjin Phuntsok